Traduction de «ankara today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, Dimitris Avramopoulos, Commissioner responsible for Migration, Home Affairs and Citizenship, is in Ankara today to discuss the implementation of the EU-Turkey agreement.
En parallèle, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, se trouve aujourd'hui à Ankara pour discuter de la mise en œuvre de l'accord UE-Turquie.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides attended the project's opening ceremony held today in Ankara and said: "Refugee children have survived events that are unimaginable to most of us.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a participé à la cérémonie d'ouverture du projet qui s'est tenue aujourd'hui à Ankara et a déclaré à ce propos: «Les enfants réfugiés ont survécu à des événements que la plupart d'entre nous ne peuvent même pas imaginer.

However, we were pleased to hear from the Turkish Minister of Trade and Customs during our meeting in Ankara that today there is both a willingness and an urgency to restart these discussions. Accordingly, the committee recommends that the Government of Canada identify Turkey as a strategic commercial priority and accelerate negotiations with the Government of the Republic of Turkey for a free trade agreement.
Toutefois, à l'occasion de sa visite à Ankara, le comité a été encouragé par les propos du ministre turc du Commerce et des Douanes, qui a manifesté la volonté de son pays de reprendre les négociations et qui les juge urgentes. Par conséquent, le comité recommande que le gouvernement du Canada désigne la Turquie comme une priorité commerciale stratégique et accélère les négociations avec le gouvernement de la République de Turquie en vue de conclure un accord de libre-échange.

His visit to Ankara was inflammatory, and it is a pity that German Christian Democrats do not take Max Fischer’s advice and look in the mirror, because the AKP today is the mirror image of the German CDU in 1950 – not Christian Democrat, but Islamic Democrat – and that is no doubt why the Commissioner says that he understands and shares Turkey’s frustrations.
Sa visite à Ankara a été incendiaire, et il est bien dommage que les démocrates-chrétiens refusent de se regarder dans un miroir, comme le conseille Max Fischer, parce que l’AKP d’aujourd’hui est le reflet de ce qu’était la CDU en 1950.

With regard to Turkey, the Director-General of the Directorate-General for Justice, Freedom and Security, Jonathan Faull, is today on an assignment in Ankara to investigate the extent to which, and the means by which, an increase in cooperation could encourage the Turkish authorities to become more involved in a more responsible form of migration management, with the aim both of re-admitting illegal immigrants and, above all, of providing international protection for refugees.
En ce qui concerne la Turquie, le directeur général de la DG Justice, sécurité, liberté, Jonathan Faull, est aujourd’hui en mission à Ankara, pour explorer dans quelle mesure et selon quelles modalités un renforcement de la coopération pourrait favoriser un engagement accru des autorités turques dans une gestion plus responsable de la migration, à la fois pour réadmettre des migrants clandestins et surtout pour la protection internationale des réfugiés.

Parliament is preparing today to give its assent to extending the Ankara Agreement to the ten new Member States of the European Union.
Le Parlement s’apprête aujourd’hui à donner son avis conforme à l’extension de l’accord d’Ankara aux dix nouveaux membres de l’Union européenne.

That is why, ladies and gentlemen, it is imperative for this Parliament, which represents the people, to give a strong signal by postponing the decision on the Ankara protocol and by saying that the negotiations cannot be opened under the conditions that there is a desire to open them under today.
C’est pourquoi, mes chers collègues, il est indispensable que ce Parlement, qui représente les peuples, donne un signal fort en reportant la décision sur le protocole d’Ankara et en disant qu’on ne peut pas ouvrir les négociations dans les conditions où on veut le faire aujourd’hui.

The Ankara Agreement is an Association Agreement signed between Turkey and the European Communities (today the EU) in 1963.
L’accord d’Ankara est un accord d’association signé en 1963 par la Turquie et les Communautés européennes (aujourd’hui l’UE).

The EC and the EBRD will meet with the Turkish Treasury and the Turkish Banks Association in Ankara today to agree on the exact input from each donor for the financing of the centre.
La CE et la BERD tiendront aujourd'hui à Ankara une réunion avec le ministère des finances turc et l'association turque des banques afin de déterminer la contribution exacte de chaque donateur pour le financement du centre.

The finance agreement was signed today in Ankara in a public ceremony.
L’accord de financement a été signé ce jour à Ankara lors d’une cérémonie publique.