Traduction de «animosity toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

animosity
animosité

anti-union animus [ anti-union animosity ]
sentiment antisyndical [ attitude antisyndicale ]

towards the boundary or towards the shaft
en direction du champ ou du siège

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

Beyond Perceptions Towards Managing Diversity [ Beyond Perceptions ... Toward Managing Diversity ]
Au-delà des perceptions dans la gestion de la diversité

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say that I do not have any animosity towards the US.
Je dirai que ne je n’ai aucune animosité envers les États-Unis.

This may not only fuel the growth of the far right but, in the long run, may be a source of animosity towards the EU – in spite of the fact that the European Union played nothing but a stabilising role in the crisis.
Ces tensions profitent bien sûr à la montée de l’extrême-droite, et, à long terme, elles risquent même de provoquer une certaine animosité envers l’UE - et ce bien que l’Union européenne n’ait joué qu’un rôle stabilisateur dans cette crise.

I do not understand this apparent animosity towards the small local media coming from the left, as it allows us to get as close as we can to ordinary people.
Je ne comprends pas cette apparente animosité envers les petits médias locaux de la part de la gauche, car cela nous permet de nous rapprocher au plus près de l'homme de la rue.

In the absence of any formal framework recreational fishing does raise tensions and does create animosity towards commercial uses.
En l'absence de tout cadre formel, la pêche de loisir suscite des tensions et suscite de l'animosité par rapport à la pêche commerciale.

He, along with most Canadians, feels very strongly that the definition of marriage should be the union of one man and one woman, but he holds no animosity toward same sex couples.
Comme la plupart des Canadiens, cet homme est très sincèrement convaincu que la définition du mariage doit demeurer l'union d'un homme et d'une femme, mais il ne ressent pas pour autant d'animosité à l'égard des couples homosexuels.

Given his historical animosity toward Quebec in order to create his base of support, Manning knows full well that Quebecers will never vote directly for him.
Compte tenu de l'animosité qu'il a toujours manifestée à l'endroit du Québec en vue de constituer sa base de soutien, Manning sait fort bien que les Québécois ne voteront jamais directement pour lui.

It is fair to say that over the years this situation has resulted in growing frustration on the part of our First Nations people and, at times, growing animosity toward the ministry of Indian Affairs and Northern Development, which is often seen, and correctly so, to be interfering and overly bureaucratic in the manner in which it controls the management and the operations of First Nation lands.
Il est juste de dire qu'au fil des ans, cette situation a donné lieu, chez les membres de nos Premières nations, à une frustration croissante et, à l'occasion, à une animosité grandissante envers le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien qu'elles considèrent souvent, et avec raison, importun et excessivement bureaucratique dans la manière dont il contrôle la gestion des terres des Premières nations et les activités qui s'y déroulent.

I think I can truly say that, in the past 50 years, I have felt animosity toward no one in the Senate at any time, and no one has expressed any animosity towards me.
Je pense que je peux vraiment dire que, au cours des 50 dernières années, je n'ai eu de querelle avec personne au Sénat et personne n'a témoigné d'animosité à mon égard.

His 1991 report ``Citizens' Forum on Canada's Future'' clearly spelled out Canadians' view on the issue: The view was often expressed that Canada's official languages policy has contributed significantly to the current crisis, including animosity toward Quebec and/or toward French.
En 1991, M. Spicer a diffusé un rapport intitulé Le Forum des citoyens sur l'avenir du Canada, où les opinions des Canadiens sont clairement exprimées: On a maintes fois dit que la politique linguistique du Canada a beaucoup contribué à la crise actuelle (et notamment à l'animosité envers le Québec ou la langue