Vertaling van "animation sector would have received $207 million " (Engels → Frans) :

Mr. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Mr. Speaker, had the usual ratio been respected, the youth and animation sector would have received $207 million in 2004, rather than the meagre $17 million that it did receive.
M. Maka Kotto (Saint-Lambert, BQ): Monsieur le Président, si le ratio habituel avait été respecté, le secteur des émissions jeunesse et animation aurait reçu, en 2004, 207 millions de dollars plutôt qu'un maigre montant de 17 millions de dollars.

If this were even slightly true, we would vote in favour of this report, but we have our doubts, because the main sector mentioned as destined to receive a restructuring benefit of EUR 15 million is the South African wines and spirits sector.
Si c’était un tant soit peu le cas, nous voterions ce rapport. On peut cependant en douter car le principal secteur mentionné comme devant bénéficier d’une allocation à la restructuration de 15 millions d’euros est le secteur sud-africain des vins et spiritueux.

The health care sector would never have received $119 million for the first project outline they presented.
Le secteur de la santé n'aurait jamais obtenu 119 millions de dollars si cela avait été le premier projet présenté.