Vertaling van "animals to infected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal suspected of being infected
animal suspect d'infection

infected animal
animal infecté

animals of species susceptible to the infection
animaux des espèces sensibles à l'affection

apply infection control management in the facility | manage infection risk in the facility | apply infection risk management in the facility | manage infection control in the facility
gérer la lutte contre les infections au sein de l’établissement

infection containment | infections control | infection control | prevention of infection
contrôle des infections | lutte contre les infections

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
gérer les infections nosocomiales

nosocomial infection [ hospital-acquired infection | hospital infection | hospital-associated infection ]
infection nosocomiale [ infection hospitalière | infection d'origine hospitalière ]

infection control committee [ hospital infection committee | infection committee | committee on prevention of infection ]
comité de prévention des infections [ comité de prévention de l'infection | comité de lutte contre l'infection | comité de lutte anti-infectieuse ]

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all, we tested over 2,000 animal samples. There were no additional animals found infected with BSE.
Au total, nous avons analysé plus de 2 000 échantillons prélevés sur des animaux, et n'avons décelé le virus de l'ESB chez aucun autre animal.

Ticks have a blood meal on an infected animal, become infected with the bacteria and then can transmit it.
La tique se nourrit du sang d'un animal infecté, devient infectée à son tour, et peut ensuite transmettre la bactérie.

1. Where wild aquatic animals are infected or suspected of being infected with exotic diseases listed in Part II of Annex III, the Member State concerned shall monitor the situation, and take the necessary measures to prevent the further spreading of the disease and avoid infections in future.
1. En cas d'infection, avérée ou suspectée, d'animaux aquatiques sauvages par une maladie exotique répertoriée à l'annexe III, partie II, l'État membre concerné assure le suivi de la situation et met en œuvre les mesures nécessaires afin d'éviter la propagation de cette maladie et de prévenir l'apparition ultérieure d'infections.

1. Where wild aquatic animals are infected or suspected of being infected with exotic diseases listed in Part II of Annex III, the Member State concerned shall monitor the situation, and take the necessary measures to prevent the further spreading of the disease and avoid infections in future .
1. En cas d'infection, avérée ou suspectée, d'animaux aquatiques sauvages par une maladie exotique répertoriée à l'annexe III, partie II, l'État membre concerné assure le suivi de la situation et met en œuvre les mesures nécessaires afin d'éviter la propagation de cette maladie et de prévenir l'apparition ultérieure d'infections .

1. Where wild aquatic animals are infected or suspected of being infected with exotic diseases listed in Part II of Annex III, the Member State concerned shall monitor the situation, and take the necessary measures to prevent the further spreading of the disease.
1. En cas d'infection, avérée ou suspectée, d'animaux aquatiques sauvages par une maladie exotique répertoriée à l'annexe III, partie II, l'État membre concerné assure le suivi de la situation et met en œuvre les mesures nécessaires afin d'éviter la propagation de cette maladie.

Transmission of any disease is determined by a number of factors, but the two most important are, first of all, how often susceptible animals and infected animals get together, how often contact occurs, and secondly, how easily the disease spreads when contact occurs.
La transmission d'une maladie dépend d'un certain nombre de facteurs, mais les deux plus importants sont, premièrement, la fréquence à laquelle les animaux susceptibles d'attraper la maladie se trouvent en présence d'animaux infectés, c'est-à-dire la fréquence à laquelle les contacts se produisent, et, deuxièmement, la facilité avec laquelle la maladie se répand lorsqu'il y a contact.

The models used ultimately resulted in the proposal at the end of March 2001 for the novel 24/48 hours contiguous culls (i.e. slaughtering susceptible animals at infected farms within 24 hours of the infection's being diagnosed and slaughtering susceptible animals at neighbouring farms within 48 hours) - a strategy which was fraught with inevitable lax biosecurity and documented infringements of animal welfare law.
Cela est notamment contesté par des spécialistes disposant d'une expérience en matière de fièvre aphteuse. Les modèles utilisés ont abouti à la fin de mars 2001 à la proposition consistant à recourir à la solution nouvelle de l'abattage de proximité 24/48 heures ("contiguous cull" - abattage des animaux sensibles dans les exploitations affectées dans un délai de 24 heures à compter de la constatation de l'infection et des animaux sensibles dans les exploitations limitrophes dans un délai de 48 heures) – démarche entachée d'un inévitable manque de biosécurité ainsi que de violations établies des dispositions régissant le bien-être des animaux.

In future, it is expected that marker vaccines may be used in conjunction with appropriate laboratory testing (currently being developed) in order to distinguish between vaccinated animals and infected animals, a very important distinction that is not possible when using conventional vaccination.
Dans l'avenir, il est prévu que des vaccins traceurs pourront être utilisés conjointement avec des essais appropriés en laboratoire (en cours de mise au point) afin de pouvoir distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, une distinction extrêmement importante que ne permettent pas les vaccins traditionnels.

- No test exists to easily distinguish vaccinated animals from infected animals which allows the disease to continue to persist in the animal population.
- Il n'existe aucun test permettant d'opérer aisément une distinction entre animaux vaccinés et animaux infectés, ce qui permet à la maladie de continuer à persister parmi la population animale.

While these animals become infected with Human Immunodeficiency Virus (HIV -1), they do not develop the disease of AIDS. Since no other animal host is known to exist, they are the only animals in which HIV vaccines can be tested before clinical application.
Infectés par le virus de l'immuno-déficience humaine acquise (HIV -1), ces animaux ne développent pas le SIDA; mais il n'existe pas d'autre hôte connu pour le HIV et les chimpanzés sont les seuls animaux sur lesquels on peut envisager de tester des vaccins avant les applications cliniques.