Vertaling van "animals rights extremists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal rights supporter | animal rights defender | animal rights advocate
animaliste

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]
International Society for Animal Rights [ ISAR | Society for Animal Rights | National Catholic Society for Animal Welfare ]

Popular initiative «For better animal rights (Animal initiative)» | Animal initiative
Initiative populaire fédérale «pour un meilleur statut juridique des animaux (Initiative pour les animaux)» | Initiative pour les animaux

Popular initiative for better animal rights ; Animal initiative
Initiative populaire fédérale pour un meilleur statut juridique des animaux; Initiative pour les animaux

International Network for Religion and Animals [ INRA | AGAPE | Animal Rights Catholic Coalition ]
International Network for Religion and Animals [ INRA | AGAPE | Animal Rights Catholic Coalition ]

Animal Legal Defense Fund [ ALDF | Attorneys for Animal Rights ]
Animal Legal Defense Fund [ ALDF | Attorneys for Animal Rights ]

animal rights | animal liberation
animalisme

animal rights
droits des animaux

International Court of Justice for Animal Rights,Geneva
Cour internationale des droits de l'animal,Genève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of all the industries appearing before this committee, the Fur Institute and the fur industry have been the major focus of wilful and vicious attacks by animal rights extremists, including my friend here, IFAW.
Aucune industrie n'a été plus délibérément et vicieusement attaquée par les extrémistes de ce secteur, y compris par mon ami le représentant du FIPA, que l'industrie de la fourrure.

The question is still out as to whether the government will reintroduce new animal cruelty legislation that may leave farmers at the mercy of litigant hungry animal rights extremists because they practise time honoured animal husbandry practices.
On ne sait toujours pas si le gouvernement réintroduira une nouvelle mesure législative portant sur la cruauté envers les animaux, laquelle pourrait laisser les agriculteurs à la merci de groupes extrémistes de défense des droits des animaux avides et râleurs qui leur reprochent d'utiliser des pratiques d'élevage en vigueur depuis très longtemps.

– (IT) Madam President, I will start by saying that I do not belong to the cross-party group of animal rights extremists either by nature or by inclination, I have never been a vegetarian and I am not one of those people who likes to sleep with their dog on their bed.
- (IT) Madame la Présidente, je dois dire avant tout que, en raison de mon code génétique et par conviction, je n'appartiens pas au parti transversal des défenseurs intraitables des animaux ; je n'ai jamais été végétarien et je ne fais pas partie de ceux qui aiment dormir avec leur toutou sur le lit.

Further, the legislation should not create the opportunity for lawsuits from animal rights extremist organizations bent on winning through the courts changes in animal use practices that they cannot find support for in the court of public opinion.
En outre, la mesure législative ne devrait pas donner aux organisations extrémistes de défense des droits des animaux l'occasion d'intenter des poursuites judiciaires pour obtenir, par le truchement des tribunaux, un appui qu'elles ne trouvent pas dans l'opinion publique en vue de faire modifier les pratiques employées à l'égard des animaux.

Does the government intend on introducing amendments that would prevent animals rights extremists from attacking responsible animal use or is the minister still committed to passing this bill in its current form?
Le gouvernement a-t-il l'intention de présenter des amendements qui empêcheraient les extrémistes de la défense des droits des animaux de s'en prendre à ceux qui font une utilisation responsable des animaux ou le ministre reste-t-il déterminé à adopter le projet de loi dans sa forme actuelle?

It is our contention that it will allow animal rights extremists to use the Criminal Code to further their aims against animal uses that are legitimately regulated through legislation such as the Nova Scotia Wildlife Act and other provincial acts—not only in Nova Scotia but in other provinces.
Nous alléguons que cela permettra aux extrémistes qui défendent les droits des animaux d'utiliser le Code criminel pour faire avancer leur cause contre les utilisations animales qui sont légitimement réglementées par des lois comme la Nova Scotia Wildlife Act et d'autres lois provinciales—non seulement en Nouvelle-Écosse mais aussi dans d'autres provinces.