Vertaling van "animals look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look after prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feed equipment | take care of prepared animal feeds equipment | tend prepared animal feeds equipment
utiliser du matériel de production d’aliments préparés pour animaux

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

laboratory animal | experimental animal | test animal
animal d'expérience | animal de laboratoire | animal d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gross margin is one thing, but if you are looking at the revenues that we are getting from the entire animal, looking at the extra costs that must be incurred, et cetera, I am not convinced they are in those gross margin numbers.
La marge brute est un facteur, mais si l'on examine les revenus que nous touchons pour la totalité de l'animal, compte tenu des coûts supplémentaires qu'il faut absorber, et cetera, je ne suis pas convaincu de l'exactitude de ces chiffres sur la marge brute.

I am reminded of that terrifying closing scene of Orwell’s ‘Animal Farm’ where the animals look from man to pig and pig to man and find that they cannot tell which is which.
Je me rappelle la scène finale terrifiante de la «Ferme des animaux» d’Orwell, où le regard des animaux va de l’homme au porc sans pouvoir distinguer qui est qui.

For some of them, in fact, it felt like coming home; I am reminded of the eerie closing pages of Animal Farm, where the animals look from man to pig and from pig to man and already find that they cannot tell which is which.
Pour certains d’entre eux, en fait, c’était une sorte de retour au bercail. Je ne peux m’empêcher de penser aux dernières pages de la Ferme des animaux, quand les animaux regardent les hommes et les cochons, puis les cochons et les hommes, et constatent qu’ils n’arrivent déjà plus à les distinguer.

One of the very powerful things about PVC materials is that they have not only a tremendous amount of study in animals looking at the safety, but there are human clinical data with no evidence of adverse effects.
Ce qui est très intéressant des matériaux de PVC, c'est que non seulement il existe une énorme quantité d'études faites sur les animaux pour en vérifier l'innocuité, mais aussi qu'il y a des données cliniques sur les humains montrant qu'il n'existe aucune preuve d'effets nocifs.

When we look at animal cruelty and the opportunities for the misunderstanding that comes with harvesting of animals, with the use of animals in agriculture, those things cry out for a clear definition.
Lorsque nous songeons à la cruauté envers les animaux et aux risques de malentendus que présente l'élevage d'animaux et l'utilisation d'animaux dans le secteur agricole, une définition claire s'impose manifestement.

They'll just stand there and look at you (1645) You'll see other examples in your package of what some of these animals look like, both in the wild and in the farm situation.
Ils restent là, debout, à vous regarder (1645) Vous trouverez dans votre dossier d'autres exemples de l'aspect que peuvent avoir les animaux, tant dans la nature que dans un élevage.

Has the Commission drawn up an exhaustive list of centres where these stocks of animal meal are stored, looking at the dangerousness and volatility of these products in terms of dissemination during transport, monitoring silos and the safeness of waste from the incinerators.
La Commission a-t-elle établi une carte exhaustive des centres de stockage pouvant accueillir des farines animales et répondant à la dangerosité et à la volatilité de tels produits en termes de dissémination liée au transport, de surveillance des silos et de non-nocivité des rejets des incinérateurs?

You know, there is a fine saying to the effect that ‘the day will come when men will look upon the murder of animals as they now look upon the murder of men’.
Vous savez, il existe une belle phrase : "Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd’hui le meurtre des êtres humains".

I still support the concept of ownership of animals but part of the whole aspect of having animals in the property rights section is a responsibility to look after one's animals in a humane and decent way.
J'appuie encore le principe de la propriété des animaux, mais le fait d'inclure les animaux dans la disposition sur les droits de propriété renvoie à la responsabilité qui incombe à chacun de s'occuper de ses animaux d'une manière non cruelle et acceptable.

In my country’s only animal waste plant different categories of waste can still be separated from each other, but separating waste from different species of animal seems extremely difficult as we are looking at such small volumes.
Dans la seule usine de retraitement de déchets d’origine animale de notre pays, les déchets peuvent encore être triés par catégorie, mais trier en plus les déchets selon les différentes espèces animales semble extrêmement difficile, compte tenu de la faiblesse des volumes traités.