Vertaling van "animals long distances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-distance running [ long distance running | long distance race | long-distance | distance race | distance run | long-distance run | distance running ]
course de fond [ fond | course sur longues distances ]

Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]
CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]

interexchange carrier | IXC | IEC | long distance carrier | long distance operator | long distance company | long distance provider
entreprise de téléphonie interurbaine | entreprise de services interurbains | entreprise de télécommunications intercirconscriptions | fournisseur de services interurbains | fournisseur de services intercirconscriptions | télécommunicateur interurbain | opérateur interurbain

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

indirect back scatter [ long distance back scatter | indirect backscatter | long-distance backscatter | long distance backscatter ]
rétrodiffusion indirecte

long-distance center | long-distance centre
central interurbain

long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]
coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]

long distance coach | long-range coach | long distance bus
autocar long courrier | autocar long-courrier | autocar sur grande distance | autocar sur longue distance | autocar pour long parcours

long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants
transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA

telemedicine [ distance medicine | long-distance medicine | E-health(STW) ]
télémédecine [ médecine à distance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a civilised society, we need to look at the whole question, the whole purpose, the whole idea of transporting animals long distances and then killing them.
Nous vivons dans une société civilisée, et à ce titre, nous devons examiner la question dans son ensemble, l’objectif dans son ensemble, l’idée de transporter des animaux sur de longues distances et de les tuer dans son ensemble.

It establishes rules for control posts where animals rest for at least 12 hours during compulsory breaks in long distance journeys within the EU.
Le présent règlement fixe les règles applicables aux points d’arrêt auxquels les animaux se reposent pendant au moins douze heures pendant les interruptions obligatoires prévues dans le cadre d’un voyage sur de longues distances dans l’UE.

Mobile slaughterhouses reduce the need for animals to be transported over long distances and therefore may contribute to safeguarding animal welfare.
Les abattoirs mobiles réduisent la nécessité pour les animaux d’être transportés sur de longues distances et peuvent donc contribuer à préserver leur bien-être.

The maximum journey time of eight hours for slaughter and for further fattening should be welcomed because animals were being transported long distances over long periods in completely unacceptable conditions.
Nous devrions nous réjouir que la durée maximale de transport ait été fixée à huit heures pour les animaux destinés à l'abattage et à l'engraissement, car ils étaient transportés sur de longues distances et durant de longues périodes dans des conditions inacceptables.

This also has major consequences for sectors other than farming. One might well ask why animals have to be transported over long distances when there are slaughterhouses/fattening facilities within a reasonable distance.
L'on peut se demander pourquoi des animaux sont transportés sur de longues distances lorsqu'il existe, dans un rayon plus restreint, des abattoirs/exploitations d'engraissement.

An agricultural policy must be put in place which enables animal feed to be produced near the cattle reared for meat, so that animal feed and animals need not be transported over long distances.
Il convient de mettre sur pied une politique agricole qui rapproche la production alimentaire et la production de viande, de manière à limiter les distances de transport de l’alimentation animale et des animaux.

Animal transport: Commission adopts proposal to improve conditions for the long distance transportation of animals
Transport d'animaux: la Commission adopte une proposition améliorant les conditions de transport d'animaux sur longue distance

"I am pleased that we are now moving forward to make concrete improvements in the health and welfare of animals transported over long distances", David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection said".
David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: "Je suis heureux que nous nous dirigions maintenant vers des améliorations au regard de la santé et du bien-être des animaux transportés sur de longues distances.

- Most trade in meat and meat products is in carcass form and the number of animals in long distance transport is in constant decline ever since refrigeration allowed animal carcasses to be transported over long distances;
la plupart des échanges portant sur les viandes et les produits à base de viande concernent des carcasses, et le nombre d'animaux concerné par le transport sur de longues distances diminue constamment depuis que la réfrigération permet le transport des carcasses d'animaux sur de longues distances;

Does the Commission agree that long distance transport of live animals for slaughter is itself revelatory of a major defect in the system which encourages the transport of animals rather than meat?
La Commission convient-elle que les transports de longue durée d’animaux de boucherie témoignent d’une carence plus générale du système qui favorise les transports d’animaux sur pied au lieu des transports de viande?