Traduction de «animals alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

Confined Space Entry: Do it Right, Stay Alive [ Do It Right, Stay Alive ]
Le travail dans un espace clos. La bonne méthode ... votre vie en dépend

Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]
Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

55 Alive Taking Control Program
Programme 55 ans au volant - Maîtrisez la situation

alive | live
sous tension

be born alive
être né viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will definitely agree that the philosophy of a fisherman is to catch a fish, to kill it, and to bring it to market, while the philosophy of an aquaculturalist, who works in an intensive aquaculture practice, is to keep the animal alive as long as possible.
Je veux bien admettre que l'objectif du pêcheur est d'attraper le poisson, de le tuer et de l'amener sur le marché alors que pour l'aquiculteur, qui travaille dans une entreprise intensive, il s'agit de maintenir l'animal en vie le plus longtemps possible.

(2) Every sea carrier shall destroy an injured animal on board a vessel by means of the killing device described in subsection (1) unless the master of the vessel is of opinion that the animal can be kept alive without undue suffering.
(2) Le transporteur maritime abat un animal blessé à bord du navire au moyen du dispositif d’abattage visé au paragraphe (1), à moins que le capitaine du navire n’estime que l’animal peut être épargné sans souffrances indues.

At the end of a procedure, the veterinarian or a competent person shall decide if the animal can be kept alive.
À la fin d’une procédure, le vétérinaire ou une personne compétente décide si l’animal peut être gardé en vie.

2. At the end of a procedure, a decision to keep an animal alive shall be taken by a veterinarian or by another competent person.
2. À la fin d’une procédure, un vétérinaire ou une autre personne compétente décide si l’animal doit être gardé en vie.

3. Where an animal is to be kept alive, it shall receive care and accommodation appropriate to its state of health.
3. Lorsqu’un animal doit être gardé en vie, il reçoit les soins et l’hébergement appropriés à son état de santé.

Who's going to try to make a living selling products where you're skinning an animal alive?
Qui voudrait gagner sa vie en vendant des produits pour lesquels on écorche un animal à vif? C'est tout simplement ridicule.

There are areas of drought where the ranchers need feed to keep these animals alive until they can market them.
Il y a des zones de sécheresse où les éleveurs ont besoin d'aliments pour garder leurs animaux en vie jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de les vendre au marché.

By way of derogation from Directive 2000/13/EC, the date of minimum durability may be replaced by the entry ‘these animals must be alive when sold’.
Par dérogation à la directive 2000/13/CE, la date de durabilité minimale peut être remplacée par la mention «Ces animaux doivent être vivants au moment de l'achat».

If someone keeps a vertebrate alive for days and weeks for the sole purpose of slowly peeling the hide off that animal while it is still alive, I do not see why that person would not warrant a five-year penalty as compared to someone who steals money or property in excess of whatever the number is.
Dans le cas où un individu garde un animal en vie pendant des jours et des semaines dans le seul but de lui arracher lentement la peau de son vivant, je ne vois pas pourquoi celui qui se rend coupable d'un tel acte à l'endroit d'un vertébré ne mériterait pas une peine de cinq ans de détention, au même titre que l'individu qui volerait de l'argent ou un bien d'une valeur supérieure à je ne sais quelle somme.

the possession of and internal trade in these animals, alive or dead, including stuffed animals and any part or derivative thereof.
la détention et le commerce interne de ces animaux, vivants ou morts, y compris des animaux naturalisés ou de toute partie ou de tout produit, obtenus à partir de l'animal.