Traduction de «animal on steroid replacement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal feedingstuffs [ animal feedstuffs | animal fodder | animal weaning food | feedstuffs | milk-replacer feed ]
aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council , tests on animals should be replaced, reduced or refined.
Conformément à la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil , les essais sur les animaux devraient être remplacés, réduits ou raffinés.

However, in the absence of the latter, the Commission is adopting measures aimed at improving the situation of animals which are still used for experiments, in accordance with the rule that tests on animals must be replaced, reduced and refined.
Toutefois, en l’absence de telles méthodes, elle adopte des mesures visant à améliorer la situation des animaux qui sont encore utilisés pour des expériences conformément à la règle consistant à remplacer, réduire ou affiner les essais sur les animaux.

Identified animals may be replaced without the loss of the right to payment of the aid or support, provided that the beneficiary has not yet been informed by the competent authority of a non-compliance in the application or claim or has not yet been given notice of the authority’s intention to carry out an on-the-spot check.
Les animaux identifiés peuvent être remplacés sans que le droit au paiement de l’aide ou du soutien ne soit perdu, à condition que l’autorité compétente n’a pas encore informé le bénéficiaire des cas de non-conformité constatés dans la demande d’aide ou de paiement ou qu’elle n’a pas encore prévenu le bénéficiaire de son intention d’effectuer un contrôle sur place.

Proposals for a new animal health law, replacing 37 legal acts for a new plant health Regulation replacing 7 legal acts, for a new plant reproductive material law, replacing 12 legal acts and for a new Regulation on official controls along the agri-food chain replacing 10 legal acts;
Propositions de nouvelle législation en matière de santé animale remplaçant 37 actes législatifs, de nouveau règlement relatif à la protection des végétaux remplaçant 7 actes législatifs, de nouvelle législation relative au matériel de reproduction des végétaux remplaçant 12 actes législatifs et de nouveau règlement relatif aux contrôles officiels tout au long de la filière agroalimentaire remplaçant 10 actes législatifs.

In accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes , tests on vertebrate animals must be replaced, restricted or refined.
Conformément à la directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d’autres fins scientifiques , les expérimentations sur des vertébrés doivent être remplacées, limitées ou affinées.

- 2 - - Ten laboratories from four countries will investigate the antimicrobial properties of naturally occuring agents in plants and animals which could replace chemical preservatives in foods.
- Dix laboratoires de quatre pays exploreront les propriétés antimicrobiennes de certains agents présents naturellement dans les plantes et les animaux, qui pourraient remplacer les conservants chimiques dans l'alimentation.

This new directive has three main objectives: - to improve the information given to the consumer and monitoring authorities; - to remove obstacles still standing in the way of intra-Community trade and - to help reduce animal experiments and replace them by alternative ways of ensuring that cosmetics are safe.
Cette nouvelle directive répond à trois objectifs essentiels : - l'amélioration de l'information du consommateur et des autorités de contrôle : - l'élimination des entraves persistantes au commerce intracommunautaire et : - la contribution à la réduction et au remplacement de l'expérimentation animale par des méthodes alternatives pour fonder la sécurité d'utilisation des cosmétiques.