Traduction de «animal facilities shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoo COO | zoo managing director | animal facility manager | aquarium chief operating officer
exploitant de parc animalier | exploitant de parc zoologique | exploitant de parc animalier/exploitante de parc animalier | exploitante de parc zoologique

Containment Standards for Laboratories, Animal Facilities and Post Mortem Rooms Handling Prion Disease Agents
Normes de confinement pour les laboratoires, les installations vétérinaires et les salles de nécropsie qui manipulent des prions

accomodate animal for grooming | accomodate animals for grooming | prepare facilities for animal grooming services | provide facilities for animal grooming services
fournir des installations pour des services de toilettage d’animaux

assess animal management | assess management of animals in different facilities | assess management of animals | evaluate care, welfare and housing environment of animals
évaluer la gestion d'animaux

the by-products of the slaughter of these animals shall be rendered under official control
les sous-produits de l'abattage de ces animaux sont équarris sous contrôle officiel

animals aboard [ animal holding facility ]
ménagerie spatiale

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

Containment Standards for Facilities Handling Aquatic Animal Pathogens
Normes relatives au confinement des installations manipulant des agents pathogènes d'animaux aquatiques

animal-waste disposal facility
entreprise d'élimination des déchets animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where an animal is required to be destroyed pursuant to section 37 or 48 of the Act, every person in charge of a conveyance in which the animal is thereafter carried shall, immediately after the animal is unloaded from the conveyance, clean and disinfect the conveyance under the supervision of an inspector, at the nearest place where facilities for that purpose are available.
(2) Lorsqu’un animal doit être détruit selon les articles 37 ou 48 de la Loi, le responsable du véhicule utilisé pour le transport de l’animal nettoie et désinfecte le véhicule, immédiatement après le débarquement de l’animal et sous la surveillance d’un inspecteur, au plus proche endroit pourvu des installations nécessaires à cette fin.

(b) any non-mailable matter included in item 2 of the schedule shall be delivered to an association for the protection of animals or any other facility that shelters or looks after animals;
b) dans le cas d’un objet inadmissible visé à l’article 2 de l’annexe, il est confié à une association de protection des animaux ou à tout autre service qui recueille ou garde les animaux;

145. Every carrier shall, at every place where animals are loaded or unloaded for food, water and rest, maintain or have access to facilities at which such animals may be fed, watered and cared for and that provide protection from extremes of weather.
145. À chaque point d’embarquement ou de débarquement des animaux pour alimentation, abreuvement ou repos, le transporteur prévoit ou a accès à des installations permettant d’alimenter, d’abreuver et de soigner les animaux et offrant une protection contre les intempéries.

All animals exposed to infection by any of the imported material shall be so exposed and held only in isolated insect- and rodent-proof facilities.
Les animaux exposés à l’infection par la matière importée doivent y être exposés et être gardés uniquement dans des installations isolées à l’abri des insectes et des rongeurs.

10. No person shall remove a domestic animal from an impoundment facility in a park unless authorized to do so by the superintendent, a park warden or an enforcement officer.
10. Il est interdit de faire sortir un animal domestique de la fourrière d’un parc sans l’autorisation du directeur, du garde de parc ou de l’agent de l’autorité.

(b) Facilities shall be provided to enable newly-acquired animals to be isolated until their health status can be determined and the potential health risk to established animals assessed and minimised.
(b) Des installations doivent être prévues pour permettre l'isolement des animaux nouvellement acquis jusqu'à ce que leur statut sanitaire soit connu et que le risque sanitaire potentiel pour les autres animaux puisse être évalué et réduit au minimum.

Facilities shall also be designed and managed to prevent access by unauthorised persons and the ingress or escape of animals.
Elle doit également être conçue et utilisée en vue d'empêcher l'accès des personnes non autorisées et pour prévenir l'entrée ou la fuite d'animaux.

1. Each Member State shall, by ., nominate a centre responsible for supporting the development, validation and promotion of alternatives to animal tests used for regulatory purposes, and facilities to develop and promote the use of alternatives to animal procedures undertaken for other purposes, such as basic and applied biomedical and veterinary research.
1. Chaque État membre désigne, avant le ., un centre chargé de soutenir l'élaboration, la validation et la promotion de méthodes de substitution à l'expérimentation animale effectuée à des fins réglementaires, et des installations visant à élaborer et promouvoir l'utilisation de méthodes de substitution à l'expérimentation animale effectuée à d'autres fins, comme la recherche biomédicale et vétérinaire fondamentale et appliquée .