Traduction de «animal comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

The World of Man and the World of Animals Come Together in the Shaman
The World of Man and the World of Animals Come Together in the Shaman

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some years ago at a Hormel plant in Austin, Minnesota, the U.S. federal veterinarian inspecting the animals thought that some of the animals coming from Manitoba had foot-and-mouth disease and actually closed the plant.
Il y a quelques années, dans un abattoir de Hormel à Austin, au Minnesota, le vétérinaire fédéral américain qui inspectait les animaux pensait que certains des animaux venus du Manitoba avaient la fièvre aphteuse et il a donc fermé l'abattoir.

C. whereas the transport of animals needs to be dealt with from both within and outside the EU, and animals coming from third countries must be thoroughly controlled and monitored, thus ensuring both a more balanced competitive situation for European producers and an incentive for improving standards of animal transport in third countries;
C. considérant qu’il est nécessaire de traiter la question du transport d’animaux tant au sein qu’en dehors de l’Union européenne et qu’il convient d’exercer une surveillance et un contrôle rigoureux du transport d’animaux provenant de pays tiers, afin d’assurer ainsi, à la fois, une situation concurrentielle plus équilibrée aux producteurs européens et une incitation à améliorer les normes de transport d’animaux dans les pays tiers;

I am talking about those who are on the front lines of dealing with abuse and torture of animals. I am talking about SPCA officers, the humane society and veterinarians who see tortured animals come into their offices and see nothing being done about it.
Je parle des agents de la SPCA, la société pour la prévention de la cruauté envers les animaux, et des vétérinaires qui voient arriver à leur cabinet des animaux torturés et qui constatent que rien n'est fait à cet égard.

As I have said on several occasions, we feel it is absolutely essential to deal with the cull animals coming out of dairy operations.
Comme je l'ai dit à plusieurs occasions, il nous semble absolument essentiel de nous attaquer au problème des animaux de réforme venant de l'industrie laitière.

animals come from a holding or an area subject to a movement prohibition or other restriction for reasons of animal or public health;
ceux-ci proviennent d'une exploitation ou d'une région où les mouvements d'animaux sont interdits ou qui font l'objet d'autres restrictions pour des raisons de santé animale ou publique;

The tagging system introduced by this Regulation will make it possible to rapidly determine where animals come from and where they have been, making it possible to trace the movements of infected animals.
Le système de marquage instauré par ce règlement permettra de déterminer rapidement le lieu de provenance des animaux et les endroits par lesquels ils sont passés, et donc de retracer le parcours suivi par des animaux contaminés.

the animals come from a holding or an area subject to a movement prohibition or other restriction for reasons of animal or public health;
ceux-ci proviennent d'une exploitation ou d'une région faisant l'objet d'une interdiction de mouvements d'animaux ou d'une autre restriction pour des motifs de santé humaine ou animale;

The tagging system proposed in this Regulation will make it possible to rapidly determine where animals come from and where they have been, thereby making it possible to trace the movements of infected animals.
Le système de marquage proposé dans ledit règlement permettra de déterminer rapidement le lieu de provenance des animaux et les endroits par lesquels ils sont passés, et donc de retracer le parcours suivi par des animaux contaminés.