Traduction de «animal by-products would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

animal product | livestock product | product of the animal kingdom
produit animal | produit d'origine animale

animal welfare friendly product | high-welfare product
produit respectueux du bien-être animal

animal for production | production animal | productive livestock
animal de rapport | animal de rente

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parties' ability or incentive to shut out competitors from access to the collection of animal by-products or to raw animal by-products would therefore not be affected by the transaction.
La capacité ou l'intérêt des parties à barrer l'accès de concurrents à la collecte des sous-produits animaux ou des sous-produits animaux bruts ne seraient par conséquent pas affectés par l'opération.

Unlike corn, soybeans, and canola, which often end up as highly processed food ingredients or as animal feed, wheat would be turned into flour for bread, pasta, or other products in which it would be the primary ingredient.
Contrairement au maïs, au soya et au canola qui servent souvent d'ingrédients pour des aliments issus d'une transformation poussée ou pour l'alimentation des animaux, le blé sera transformé en farine pour fabriquer du pain, des pâtes ou d'autres produits dont il sera le principal ingrédient.

by burning or burial on site, under conditions which prevent the transmission of risks to public and animal health, of animal by-products other than Category 1 material referred to in Article 8(a)(i) in the event of an outbreak of a notifiable disease, if transport to the nearest plant approved for processing or disposal of the animal by-products would increase the danger of propagation of health risks or, in case of a widespread outbreak of an epizootic disease, would mean that the disposal capacities of such plants were exceeded; and
des sous-produits animaux autres que les matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point a) i), par incinération ou enfouissement sur place, dans des conditions empêchant la propagation des risques pour la santé publique et animale, en cas d’apparition d’une maladie à déclaration obligatoire, dans l’éventualité où le transport vers l’usine agréée la plus proche en vue de la transformation ou de l’élimination des sous-produits animaux aggraverait le danger de propagation des risques sanitaires ou entraînerait, en cas d’apparition d’une épizootie de grande ampleur, un manque de capacité d’élimination dans ces usines; et

(e)by burning or burial on site, under conditions which prevent the transmission of risks to public and animal health, of animal by-products other than Category 1 material referred to in Article 8(a)(i) in the event of an outbreak of a notifiable disease, if transport to the nearest plant approved for processing or disposal of the animal by-products would increase the danger of propagation of health risks or, in case of a widespread outbreak of an epizootic disease, would mean that the disposal capacities of such plants were exceeded; and
e)des sous-produits animaux autres que les matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point a) i), par incinération ou enfouissement sur place, dans des conditions empêchant la propagation des risques pour la santé publique et animale, en cas d’apparition d’une maladie à déclaration obligatoire, dans l’éventualité où le transport vers l’usine agréée la plus proche en vue de la transformation ou de l’élimination des sous-produits animaux aggraverait le danger de propagation des risques sanitaires ou entraînerait, en cas d’apparition d’une épizootie de grande ampleur, un manque de capacité d’élimination dans ces usines; et

‘remote area’ means an area where the animal population is so small, and where disposal establishments or plants are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal.
«région éloignée», une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les établissements ou usines d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l’élimination sur place.

Animals that are sick or injured should not be considered fit for transport, except for slightly injured or sick animals whose transport would not cause additional suffering, or where the transport is under veterinary supervision for, or following, veterinary treatment.
Les animaux malades ou blessés ne devraient pas être transportés, à l'exception des animaux légèrement blessés ou malades auxquels le transport ne causerait pas de souffrance supplémentaire, et des transports d'animaux effectués sous contrôle d'un vétérinaire pour ou à la suite d'un traitement.

We would immunize animals and humans for an immune response reaction and then we would plasmapheres and bleed those humans and animals and this would be our source of raw material.
Nous immunisions des animaux et des humains pour obtenir une réaction immunitaire, puis nous procédions à des plasmaphérèses et faisions des saignées à ces humains et à ces animaux, lesquels constituaient notre source de matières premières.

Michael Lipton, an economist at the University of Sussex in England, does research on poverty and the demographics of food distribution in the Third World. He said that when electricity was first invented if the first two products of electricity was the electric chair and the electric animal probe where would we be today.
Michael Lipton, économiste à l'University of Sussex, en Angleterre, qui effectue des recherches sur la pauvreté et la répartition des ressources alimentaires dans le tiers monde, a dit que, lorsque l'électricité a été inventée, si les deux premiers produits qui en avaient découlé avaient été la chaise électrique et l'aiguillon pour animaux, où serions-nous aujourd'hui?

I would not begin to put a human being at the level of an animal although some would, but if an animal has a right to be in a park, in my view so does a human being, so do Canadians and so do visitors from around the world.
Je ne commencerai pas à mettre l'être humain au niveau de l'animal, contrairement à certains peut-être, mais si un animal a le droit de se trouver dans le parc, un être humain en a tout autant le droit à mon avis, tout comme les citoyens canadiens et les visiteurs du monde entier.