Vertaling van "animal by-products coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

animal product | livestock product | product of the animal kingdom
produit animal | produit d'origine animale

animal welfare friendly product | high-welfare product
produit respectueux du bien-être animal

animal for production | production animal | productive livestock
animal de rapport | animal de rente

farm-type animal production [ intensive animal production ]
élevage intensif

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By doing the inspections we do on food safety, by inspecting the animals that are coming in, we keep Canadian herds and Canadian forestry products and plant products healthy—by inspecting plants, registered establishments, to ensure the safety standards are met.
Grâce à nos inspections de la salubrité des aliments, en inspectant les animaux qui arrivent au Canada, nous préservons la santé des troupeaux, des forêts et des cultures au Canada, de même qu'en inspectant les plantes et les établissements enregistrés, pour nous assurer du respect des normes de salubrité.

Since the specification does not make it clear what proportion of animal feed must come from the defined production area, the link with the area is highlighted by the fact that the typical feed of the dairy cattle is made up of green forage and fodder, appropriately supplemented, coming primarily (i.e. more than 50 % by weight) from the production area.
Le cahier des charges en vigueur n’indiquant pas la part de l’alimentation des animaux issue de l’aire de production délimitée, il est donc précisé, afin de mettre en évidence le lien avec le territoire, que la ration de base des vaches laitières se compose de fourrages verts et/ou conservés, éventuellement complétés, provenant principalement (pour plus de 50 % du poids de la ration) de l’aire de production.

2. Operators shall ensure that products of animal origin from aquatic animals, other than live aquatic animals do not come from either establishments or food business establishments or are obtained from animals, which come from either establishments food business establishments subject to:
2. Les opérateurs veillent à ce que les produits d’origine animale issus d’animaux aquatiques autres que des animaux aquatiques vivants ne proviennent pas ou ne soient pas obtenus à partir d’animaux provenant d’établissements ou d’établissements du secteur alimentaire faisant l’objet:

Article 4 of Directive 2002/99/EC provides that Member States may authorise, subject to compliance with certain conditions, the production, processing and distribution of products of animal origin which come from a territory or part thereof subject to animal health restrictions.
L’article 4 de la directive 2002/99/CE dispose que les États membres peuvent autoriser, sous réserve du respect de certaines conditions, la production, la transformation et la distribution de produits d’origine animale provenant d’un territoire ou d’une portion de territoire soumis à des restrictions de police sanitaire.

Place of origin: place from which the animals or products come.
Lieu d’origine: lieu d’où proviennent les animaux ou les produits

I mentioned the ethical implications and I will come back to that in a moment, but if we are going to have a quarantine system, particularly tracing human beings coming in but also animals and plants coming in, it is not just enough to say that a certain animal in a certain condition passed through the border at Windsor the other day.
J'ai mentionné les répercussions sur le plan de l'éthique et j'y reviendrai dans un moment, mais si nous devons avoir un système de mise en quarantaine, particulièrement si nous faisons le repérage non seulement des personnes qui arrivent mais aussi des animaux et des plantes, il ne suffit pas de dire qu'un certain animal qui était dans une certaine condition est passé à la frontière à Windsor l'autre jour.

Animal inspection and the inspection of processed products are two completely different things (1705) [English] Mr. Barry Robinson: In Ontario right now we're examining the meat inspection regulations, and one of the options is to look at on-farm inspection of meat products to allow on-farm slaughter of animals, and that comes back to providing locally grown food to our communities, rather than trucking product long distances to slaughterhouses and then back through the system.
L'inspection des animaux et l'inspection des produits transformés sont deux choses complètement différentes (1705) [Traduction] M. Barry Robinson: En Ontario, nous sommes en train d'examiner les règlements concernant l'inspection de la viande et une des options consiste à envisager l'inspection des produits de la viande à la ferme, afin de permettre l'abattage des animaux sur place, ce qui permettrait de vendre dans nos collectivités des produits alimentaires de production locale au lieu de faire transporter le bétail par camion sur de longues distances vers les abattoirs puis de ramener la viande dans le système.

(a) during transport and in the slaughterhouse those animals shall not come into contact with other animals of susceptible species;
a) durant le transport et à l'abattoir, ces animaux n'entrent pas en contact avec d'autres animaux des espèces sensibles;

It ensures that the parts of a slaughtered animal that are not consumed by humans, also called 'animal by-products', can only be used in feed for farmed animals if they come from animals declared fit for human consumption.
Il garantit que les parties d'un animal abattu qui ne sont pas destinées à la consommation humaine, appelées "sous-produits animaux", ne peuvent entrer dans la composition des aliments destinés à des animaux d'élevage que si elles proviennent d'animaux déclarés aptes à la consommation humaine.

It ensures that the parts of a slaughtered animal that are not consumed by humans, also called 'animal by-products', can only be used in feed for farmed animals if they come from animals declared fit for human consumption.
Il garantit que les parties d'un animal abattu qui ne sont pas destinées à la consommation humaine, appelées les "sous-produits animaux", ne peuvent entrer dans la composition des aliments destinés à des animaux d'élevage que si elles proviennent d'animaux déclarés aptes à la consommation humaine.