Traduction de «animal by-products agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
règles de santé animale sur la distribution de produits d'origine animale

animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]
produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]

control the odours from prepared animal feeds production | direct odours from prepared animal feeds production | control odours from prepared animal feeds production | supervise odours from prepared animal feeds production
contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
production animale

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

animal product | livestock product | product of the animal kingdom
produit animal | produit d'origine animale

animal welfare friendly product | high-welfare product
produit respectueux du bien-être animal

animal for production | production animal | productive livestock
animal de rapport | animal de rente

farm-type animal production [ intensive animal production ]
élevage intensif

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is linked to the sale of imported food, which could eventually be sold in Europe without being labelled as a product from cloned animals. I therefore agree with the rapporteur’s approach urging the Commission to come up with a separate piece of legislation on clones.
Ces préoccupations sont à mettre en rapport avec la vente d’aliments importés qui pourraient finalement être vendus en Europe sans être étiquetés en tant que produits issus d’animaux clonés. Je rejoins dès lors l’approche de la rapporteure, qui invite la Commission à présenter une réglementation séparée sur les clones.

Following confirmation of an outbreak of highly pathogenic H5N1 avian influenza on a poultry farm in Wermsdorf (Saxony) in Germany, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to establish a risk area around the protection (3 km) and surveillance (10 km) zones, as required by Decision 2006/135/EC on avian influenza in poultry.
À la suite de la confirmation de la présence du virus H5N1 hautement pathogène de l'influenza aviaire dans un élevage de volailles situé à Wermsdorf, en Allemagne (Saxe), le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé ce jour la proposition de la Commission visant à établir une zone à risque autour des zones de protection (3 km) et de surveillance (10 km), conformément à la décision 2006/135/CE concernant l’influenza aviaire chez les volailles.

Following the outbreak of highly pathogenic avian influenza on a game farm in Sweden last week, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to add a break-down of all the Swedish localities covered by the protection, surveillance and buffer zones to the Annex of Decision 2006/135/EC laying down measures for avian influenza in poultry.
À la suite de la découverte d’un foyer de grippe aviaire hautement pathogène dans un élevage de gibier suédois la semaine dernière, le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé aujourd’hui une proposition de la Commission visant à ajouter à l’annexe de la décision 2006/135/CE fixant des mesures contre la grippe aviaire chez les volailles une liste classée de toutes les localités suédoises couvertes par les zones de protection, les zones de surveillance et les zones tampons.

Reducing animal testing: Commission agrees partnership with industry
Réduire les essais sur les animaux: la Commission convient d’un partenariat avec les entreprises

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health also agreed a statement which is annexed below.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a également adopté une déclaration qui est jointe ci-après.

– Mr President, I wish to begin by saying, on behalf of the Commission, that we very much welcome the joint text on the proposed regulation on animal by-products, agreed by the Conciliation Committee on 12 September.
- (EN) Monsieur le Président, je veux d'abord dire, au nom de la Commission, combien nous saluons le projet commun de règlement sur les sous-produits animaux, approuvé par le comité de conciliation le 12 septembre dernier.

Secondly, a Common Position on a proposed directive that recasts the rules on undesirable substances and products in animal feed was agreed.
En second lieu, une position commune concernant une proposition de directive qui vise à remettre à plat les dispositions relatives aux substances indésirables dans les produits destinés à l'alimentation animale a été adoptée.

I therefore fully support the idea of banning experimentation on animals and I agree with the rapporteur that a date should be set in order to speed up this process.
C'est la raison pour laquelle je soutiens pleinement l'idée d'interdire l'expérimentation sur des animaux et, à l'instar du rapporteur, je pense qu'une date doit être fixée pour accélérer le processus.

I am very pleased about the principles which the European Parliament and the Council have agreed on, in other words that only by-products from animals approved for human consumption may be used as animal feed.
Je suis ravie des principes sur lesquels le Parlement européen et le Conseil sont tombés d'accord, à savoir que seuls les sous-produits animaux reconnus propres à l'alimentation humaine peuvent entrer dans la composition d'aliments pour animaux.

Yes, I agree with an awful lot has been done and we need what is proposed before us here today, but I would rather we use the OIE or WTO standard, so that all countries could agree on the classification, so that what we do in Europe would not be considered a trade barrier by the rest of the world with whom we must trade our meat products and live animals.
Oui, je suis d'accord avec une très grande partie de ce qui a été fait et nous avons besoin de ce qu'on nous soumet aujourd'hui, mais je préférerais que nous appliquions les normes de l'OIE ou de l'OMC, de sorte que tous les pays puissent convenir de la classification, de sorte les actions que nous menons en Europe ne soient pas considérées comme une entrave commerciale par le reste du monde, auquel nous vendons nos produits à base de viande et nos animaux vivants.