Vertaling van "angry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angry back syndrome | angry back | excited skin syndrome | excited skin
syndrome du dos irritable | angry back syndrome | angry back | syndrome de la peau excitée | syndrome de la peau irritable | excited skin syndrome | excited skin

angry wound [ angry sore | inflamed sore ]
plaie irritée [ plaie enflammée ]

Angry Mothers
Mères en colère

Feeling angry
sentiment de colère

Angry deity
Divinité terrible

Dealing with Angry & Difficult Clients
Comment traiter avec des clients en colère et difficiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of our citizens are angry and bewildered by the speed at which a long period of rising living standards has turned into a huge financial crisis, heavy job losses and the prospect of high debt levels for many years to come.
Nombreux sont les citoyens européens en colère et déroutés par la rapidité avec laquelle une longue période d’accroissement des niveaux de vie a cédé la place à une crise financière de très grande ampleur, de même que par les très importantes pertes d'emploi et la perspective d'un endettement élevé pendant de nombreuses années.

People throughout Canada are angry; those affected by the cuts resulting from the 1994 reform are angry, but not as angry as those affected by the cuts resulting from the 1996 reform, because the same implacable logic is at work.
Il y a de la colère partout au Canada chez les gens qui sont touchés par les coupures qui résultent de cette réforme de 1994, mais, encore plus de colère par rapport aux coupures qui résultent de celle de 1996, parce qu'on est toujours dans la même logique implacable.

For example, Spotify is now in 23 countries; Skype handles one third of international calls; Angry Birds is bigger than Twitter, with over 250 million monthly active users.
Par exemple, Spotify est désormais présent dans 23 pays; Skype achemine un tiers des appels internationaux; Angry Birds dépasse Twitter, avec plus de 250 millions d’utilisateurs actifs chaque mois.

With help from the creators of Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City and TheNextWeb, the Commission is creating a platform for star entrepreneurs to tell their stories of inspirations and frustration, to wake-up young Europeans and leaders to the potential of entrepreneurial careers.
Avec l’aide des créateurs de Spotify, Angry Birds, Tuenti, Skype, SeedCamp, HackFwd, London's Tech City et TheNextWeb, la Commission met en place une plate-forme sur laquelle des chefs d'entreprise renommés feront part de leurs sources d'inspiration et de leurs frustrations afin d'éveiller les jeunes Européens et les dirigeants d'entreprise aux possibilités offertes par les carrières entrepreneuriales.

The people in the economically strong EU countries are angry – at least every bit as angry as the demonstrators in Athens – because they have to tighten their belts for the sake of the PIIG states.
Les premières coupes pénibles se font déjà sentir dans ces pays. Les habitants des pays de l’UE économiquement forts sont fâchés – au moins aussi fâchés que les manifestants d’Athènes – parce qu’ils doivent se serrer la ceinture pour le bien des États PIGS.

I am very angry that my country has reached this point – very angry indeed.
Je suis extrêmement outré que mon pays en soit arrivé là – vraiment outré, en effet.

We have just seen in the Committee on Foreign Affairs how angry Serbia is, how angry the Minister for Foreign Affairs is, how aggressive his attitude was.
Nous venons d'être témoins à la commission des affaires étrangères de l'intensité de la colère de la Serbie et de celle du ministre des affaires étrangères, en sus de son agressivité.

The city council is angry, the mayor is angry, and the region is angry.
Le conseil municipal de Toronto est furieux, le maire est furieux et toute la région est furieuse.

Canadians in Quebec as well as Canadians right across the country will be angry and they will have a right to be angry if the government is simply using taxpayers' money to manipulate an outcome for political reasons.
Je pense que c'est là que le bât blesse. Les Canadiens du Québec et de tout le pays seront furieux, à juste titre, si le gouvernement utilise les deniers publics simplement pour parvenir à des fins politiques.