Vertaling van "angry youth into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the options for the incorporation of youth into the productive process of the Caribbean Basin and Spain
Séminaire sur les choix qui s'offrent en vue d'intégrer la jeunesse au processus de production dans le bassin des Caraïbes et en Espagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you put a rebellious, angry child in custody, you put him into a community where the norm is that he's with other rebellious youth, and that is likely to backfire in regard to your goal of rehabilitating the youth.
En plaçant sous garde un enfant plein de colère et de rébellion, on l'intègre à un groupe composé de jeunes en révolte, ce qui nuira à sa réadaptation.

The 16-year-old angry, poorly educated Aboriginal youth must be managed through a series of steps to get back into the workforce.
Un jeune Autochtone rebelle de 16 ans, ayant un très faible niveau d'instruction, doit être pris en charge par une série d'interventions qui doivent l'amener à retrouver une place sur le marché du travail.

Indeed, there is terrible despair and there is terrible poverty in the refugee camps of the West Bank and Gaza, which is why this peace process is so important, but despair and poverty can never be used as excuses for terrorist suicide bombings, nor do these conditions alone create suicide bombers (2010) There is a whole infrastructure that turns an angry youth into a human bomb.
Effectivement, il règne un désespoir et une pauvreté terribles dans les camps de réfugiés de la Cisjordanie et de Gaza et c'est pourquoi le processus de paix est si important; cependant, on ne peut jamais utiliser le désespoir et la pauvreté comme excuses pour les attentats suicides, ni affirmer que ces conditions à elles seules poussent les jeunes à se suicider ainsi (2010) Il faut toute une infrastructure pour transformer en bombe humaine un jeune en colère.