Traduction de «angry though » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

angry back syndrome | angry back | excited skin syndrome | excited skin
syndrome du dos irritable | angry back syndrome | angry back | syndrome de la peau excitée | syndrome de la peau irritable | excited skin syndrome | excited skin

angry wound [ angry sore | inflamed sore ]
plaie irritée [ plaie enflammée ]

Angry Mothers
Mères en colère

to cut though amidships
couper en deux un bateau

break though
débouchage de la coupe

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

Feeling angry
sentiment de colère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though Canadians are angry and want answers, they still do not want to rush to a heavy sanction, ignoring all principles of natural justice.
Même si la population est en colère et veut des réponses, elle ne veut pas que nous imposions une lourde sanction de façon précipitée, faisant fi de tous les principes de la justice naturelle.

The people of Shannon are angry with National Defence because it did not lift a finger to prevent them from drinking contaminated water even though it knew the risks.
Les citoyens de Shannon déplorent que le ministère de la Défense nationale ait laissé boire l'eau contaminée sans lever le petit doigt alors qu'il connaissait les risques.

Do not be angry with me, but I must say that even though much of your speech was good, one thing alarmed me, and that is the composition of the steering group you are putting together to deal with the crisis.
Ne soyez pas fâché contre moi, mais je dois dire que, si votre discours était en grande partie bon, une chose m’a alarmé, et il s’agit de la composition du comité directeur que vous êtes en train de créer pour faire face à la crise.

What made Quebeckers really angry was that the Prime Minister decided to tie this to the next budget even though he had been told for several months that it was important to make monies available quickly.
Ensuite, voici ce qui a provoqué la colère au Québec: le premier ministre a décidé d'associer cela avec le prochain budget, alors qu'on lui dit depuis déjà plusieurs l'importance de dégager rapidement des sommes d'argent.

Amid the instant debate on military retribution, it was encouraging to hear President Bush, angry though he is, noting that the enemy is not easily found and that the battle to hunt and dismantle an underground terrorist network will involve the work of months and, perhaps, years.
Dans le cadre du débat instantanément suscité quant à une riposte militaire, j'ai trouvé réconfortant d'entendre le président Bush observer, en dépit de sa colère, que l'ennemi n'est pas facile à cerner et que la lutte en vue du de démanteler un réseau terroriste clandestin impliquera des actions qui seront menées sur de longs mois, et peut-être sur de longues années.