Traduction de «angry and upset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

angry back syndrome | angry back | excited skin syndrome | excited skin
syndrome du dos irritable | angry back syndrome | angry back | syndrome de la peau excitée | syndrome de la peau irritable | excited skin syndrome | excited skin

angry wound [ angry sore | inflamed sore ]
plaie irritée [ plaie enflammée ]

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

internal-upset pipe [ internal-upset drillpipe ]
tube à refoulement intérieur [ tige de forage à refoulement intérieur ]

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

upsetting of shell
refoulement de la chemise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grassroots aboriginals are angry and upset that the minister's office leaks confidential letters and yet withholds information which might embarrass the department.
L'ensemble des autochtones sont furieux et préoccupés de constater que le cabinet de la ministre laisse des lettres confidentielles faire l'objet de fuites ou encore empêche la divulgation de renseignements qui pourraient embarrasser le ministère.

We also have Aboriginal students who are angry and upset and blame the persons across from them for all of the woes of the last 150 years — in some cases 500 years.
Nous avons aussi des étudiants autochtones qui sont irrités et en colère et qui blâment les personnes assises devant eux pour tous les malheurs des 150 dernières années — ou, dans certains cas, des 500 dernières années.

Why were Otto Langer and Carl Hunt, two renowned fisheries biologists, one from B.C. and the other from Alberta, so very angry and upset over this bill?
Pourquoi Otto Langer et Carl Hunt, deux biologistes des pêches de grande réputation, l'un de la Colombie-Britannique et l'autre de l'Alberta, étaient-ils aussi en colère face à ce projet de loi?

At the time of the crime, especially personal, physical or violent crime, many victims, if not all, will be vulnerable, distressed, upset, probably angry, and desperately in need of support.
Au moment du délit, spécialement lorsqu'il s'agit d'un délit avec violence portant atteinte à l'intégrité physique de la personne, de nombreuses victimes, si pas toutes, seront vulnérables, bouleversées, probablement en colère, et auront désespérément besoin de soutien.

If Canadians do not like it, if they get angry and upset that their tax dollars are frittered away on such items, enjoyment is lost. If my constituents come back from Ottawa upset after a visit to the National Gallery, how can we say that value for their money was achieved?
Si les habitants de ma circonscription reviennent choqués d'une visite qu'ils ont effectuée à Ottawa, où ils sont allés au Musée des beaux-arts du Canada, comment pouvons-nous dire que nous tirons le rendement maximal de l'argent dépensé?

The commandant like a lot of base commanders across this country, faced with a lot of very frustrated and angry and upset people who are losing their jobs because of the base closures, whether they be in Chatham, Cornwallis, Dartmouth or North Bay, is trying to deal with his people in the best way possible.
Le commandant, comme bien des commandants de bases partout au pays, a été confronté à des gens très frustrés et très en colère parce qu'ils perdront leur emploi au moment de la fermeture de la base. C'est la même chose à Chatham, Cornwallis, Dartmouth ou North Bay.