Traduction de «angry about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This young lady's parents are terribly angry about what happened to her.
Les parents de cette jeune fille sont révoltés par ce qui est arrivé à leur enfant.

– Mr Higgins, I was actually about to make a statement before I gave the floor to the Commissioner for what will be the last question because, believe you me, I am as angry as you.
– Monsieur Higgins, j’étais sur le point de faire une déclaration avant de donner la parole au commissaire pour ce qui sera la dernière question et, croyez-moi si vous le voulez, je suis tout aussi irritée que vous.

Why, then, have we not managed to get the Members who were in this Chamber earlier to vote to stay here and take part in this debate, to get angry about what the Commission or the Council say, to come up with their own proposals, to express their agreement or disagreement, to make criticisms or contribute to debate?
Pourquoi diable n’avons-nous pas réussi à faire rester dans l’Assemblée, pour prendre part à ce débat, les membres qui étaient présent tout à l’heure au moment du vote, qui généralement s’offusquent des propos de la Commission ou du Conseil, présentent leurs propres propositions, expriment leur accord ou leur désaccord, émettent des critiques ou apportent leurs contributions à nos discussions?

There are many citizens who would like to do it, but would not be able to, so we are dealing with people with great determination and obviously people who are angry as well about what is happening in their Member State and they want action.
Nombreux sont les citoyens qui aimeraient le faire, mais qui ne peuvent pas, et nous avons affaire à des personnes très déterminées et qui sont manifestement en colère contre ce qui se passe dans leur État membre et qui attendent qu'une mesure soit prise.

Incidentally doctors often charge those people who do not have a lot of additional disposable income to spend in that regard (1300) As I indicated at the outset, we have received many calls in Regina and Moose Jaw from constituents who are frankly confused, frightened and angry about what has happened, people who know that their health has not improved.
Je signale que les médecins demandent souvent des honoraires à ces personnes, dont le revenu disponible est déjà limité (1300) J'ai signalé, au début, que nous avons reçu, à Regina et Moose Jaw, de nombreux appels d'électeurs qui sont confus, effrayés et mécontents de ce qui se passe.

To be up front about it, one of the concerns I have about this Parliament is that I firmly believe for a Parliament to operate effectively, one has to have good government and good opposition (1330) I am amazed. I am extremely angry at what I hear from the opposition parties in terms of the issues sometimes.
Pour parler franchement, une des préoccupations que j'ai au sujet du Parlement, c'est que je crois fermement qu'il faut avoir un bon gouvernement et une bonne opposition pour que le Parlement et le gouvernement fonctionnent bien (1330) L'attitude des partis d'opposition au sujet des questions m'étonne et me rend parfois extrêmement furieux.

People in Edmonton East get angry about what seem to be arbitrary sentences handed down by judges without explanation.
Les habitants d'Edmonton-Est en avaient assez des condamnations d'apparence arbitraire que des juges infligeaient sans prendre la peine de fournir les explications voulues.

They cost us hundreds of millions of dollars and achieve absolutely nothing except to make Canadians irritated and angry about what the minister is trying to do.
Ces efforts nous coûtent des centaines de millions de dollars et ne donnent absolument rien. Ça ne fait qu'irriter les Canadiens.