Traduction de «angolan situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Angolan National Institute for the Removal of Unexploded Ordnance
Institut national angolais pour l'enlèvement des engins explosifs

Angolan
Angolais [ Angolaise ]

Angolan Armed Forces
Forces armées angolaises

Angolan dentex
denté angolais

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe there's a study going on right now on the Angolan diamond situation, but Sierra Leone has some unique aspects to its diamond trade, and it's important that we try to understand every aspect of that.
Je crois savoir qu'une étude est actuellement en cours sur le problème des diamants de l'Angola, mais ce problème présente des caractéristiques bien particulières en Sierra Leone et il importe d'essayer d'en comprendre tous les éléments.

It is impossible not to speak when faced with the tragedy of the Angolan situation.
Il est impossible de se taire face au contexte dramatique de la situation angolaise.

- reiterate its solidarity with, and commitment to the Angolan people, by continuing to contribute to the efforts to improve the humanitarian situation and alleviate the suffering of the most vulnerable groups among the Angolan population, without prior categorisation, inter alia, by encouraging the Commission of the European Communities to take all measures rapidly to implement all available funding in support of the peace process in coordination with the United Nations and the international financial institutions, the Union will continue to assist the Government of Angola in addressing the humanitarian situation and needs arising from demobilisation and reintegration programmes which are necessary for a full-scale reconstruction of the country.
réaffirmera sa solidarité avec le peuple angolais ainsi que son engagement en sa faveur, en continuant de contribuer aux efforts visant à améliorer la situation humanitaire et à atténuer les souffrances des couches les plus vulnérables de la population angolaise, sans classification préalable, entre autres en encourageant la Commission des Communautés européennes à prendre toutes les mesures nécessaires pour mobiliser rapidement tous les moyens financiers disponibles pour soutenir le processus de paix en coordination avec les Nations Unies et les institutions financières internationales; l'Union continuera d'aider le gouvernement angolais à faire face à la situation humanitaire et aux besoins générés par les programmes de démobilisation et de réinsertion nécessaires à une véritable reconstruction du pays.

The authority of this House could play an important part if we were to have a major debate on the Angolan situation and also on the whole of southern Africa.
Et l’autorité de ce Parlement peut être importante si nous y réalisons un grand débat sur la situation en Angola, qui s’étend à toute l’Afrique australe.

One of the parties has not adhered to the Lusaka Agreement and one of the essential aspects of the Angolan situation has been the refusal of one of the parties to demilitarise itself and to convert itself into a civilian party with the usual institutional arrangements.
Une des parties aux accords de Lusaka ne les a pas respectés et a refusé de rendre les armes, de se transformer en un parti civil et de rentrer dans le jeu institutionnel normal.

B. whereas this emergency situation comes on top of a precarious situation attributable to 30 years of war, which have resulted in one-third of the population (4-5 million people) being displaced and 500 000 Angolans being forced to flee to neighbouring countries,
B. considérant que cette situation d'urgence ne fait qu'aggraver une situation précaire due à trente années de guerre qui ont provoqué le déplacement d'un tiers de la population, à savoir 4 à 5 millions de personnes, et forcé 500 000 Angolais à se réfugier dans les pays voisins,

Noting that the Angolan situation is once more shortly to be considered by the Security Council on the basis of a report from the UN Security General.
Notant que la situation en Angola devra de nouveau être examinée sous peu par le Conseil de sécurité sur la base d'un rapport du Secrétaire général des Nations Unies, l'Union européenne invite l'UNITA à infirmer clairement ses craintes en accomplissant sans plus tarder les dernières tâches qui lui incombent.

The European Union expresses its grave concern about the persisting impasse in the Angolan peace process and in the implementation of the 1994 Lusaka Agreements, which have resulted in a serious deterioration of the overall political, military, security, social and economic situation in Angola.
L'Union exprime la grave préoccupation que lui inspire l'impasse dans laquelle se trouvent toujours le processus de paix en Angola et la mise en oeuvre des accords conclus à Lusaka en 1994 ; cette impasse est à l'origine d'une très nette détérioration de la situation générale en Angola, sur les plans politique, militaire, social et économique, ainsi qu'en matière de sécurité.

Although the internal situation is a great deal better eight months after the end of the war, the Angolan people are still suffering many hardships.
Bien que, huit mois plus tard, la situation interne se soit beaucoup améliorée, le peuple angolais a encore beaucoup d'épreuves à affronter.