Vertaling van "angola that began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Angola | Republic of Angola
la République d'Angola | l'Angola

Angola [ Cabinda | Republic of Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

angola | angola fabric
angola

United Nations Angola Verification Mission | UNAVEM [Abbr.]
mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This proposal from the Commission is rather different from most that concern fisheries agreements with third countries - instead of announcing an extension or new protocol, the EU is denouncing the agreement with Angola that began in 1987.
Cette proposition qui émane de la Commission est assez différente de la plupart de celles qui concernent les accords de pêche avec les pays tiers. En effet, au lieu d'annoncer une prorogation ou un nouveau protocole, l'Union européenne dénonce l'accord conclu avec l'Angola depuis 1987.

As Mr Lage himself stated, this is a further renewal of the Fisheries Agreement with Angola that began in 1987 and is now being renewed once again.
Comme il vient de le dire, il s’agit de renouveler une nouvelle fois l’accord de pêche avec l’Angola qui remonte à 1987.

The April 2002 ceasefire in Angola ended 27 years of civil war and triggered unprecedented population movement as almost four million displaced people began their journey home.
Le cessez-le-feu intervenu en avril 2002 en Angola a mis fin à 27 années de guerre civile et a donné lieu à un mouvement de population sans précédent, près de 4 millions de personnes ayant entamé le retour au pays.

EEC-ANGOLA RELATIONS -------------------- Cooperation between the Community and Angola began in 1979.
RELATIONS CEE-ANGOLA La Coopération entre la CE et l'Angola a débuté en 1979.

The aim of this latest decision is to meet the basic needs of the vast numbers of displaced persons (estimated at two and a half million, i.e. one quarter of the whole population of Angola) and to provide basic medical and health care, as the fresh upsurge of fighting that began in October 1992 has effectively brought social services, including primary health care, to a standstill.
L'actuelle décision vise à subvenir aux besoins essentiels des nombreuses personnes déplacées (estimées à 2,5 millions, soit un quart de la population angolaise) et à fournir une aide médicale et sanitaire de base à la population, car la recrudescence du conflit depuis octobre 1992 a paralysé les services sociaux dont les prestations de soins de santé primaire.