Vertaling van "angola has experienced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

angola | angola fabric
angola

Angola | Republic of Angola
la République d'Angola | l'Angola

Angola [ Cabinda | Republic of Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any positions or initiatives, particularly when formulated by friends of UNITA such as Mr Ribeiro and Castro, which tend to condone, exonerate or divert attention from the huge responsibilities of UNITA in the tragic situation that Angola is experiencing are completely unacceptable. This applies also, and especially, to those that tend to place the legitimate government of Angola on an equal footing with this type of terrorist organisation.
On ne peut pas prendre des positions ou des initiatives, notamment celles qui sont dues aux amis de l’UNITA, comme M. Ribeiro e Castro, qui tendent à blanchir, à innocenter ou à détourner l’attention des responsabilités énormes de l’UNITA dans la situation effroyable que l’Angola connaît, et spécialement celles qui tendent à mettre le gouvernement légitime de l’Angola sur le même pied d’égalité qu’une telle organisation terroriste.

We do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war. We must remember the tragedy that Angola has experienced for the last twenty-six years, in a never-ending violent bipolarisation of the country, of which the Angolan people are weary.
Nous ne devons pas oublier le drame que vit l’Angola depuis vingt-six ans, dans une interminable bipolarisation violente dont les Angolais sont saturés.

9. Will monitor closely whether the Commission and the Member States are effectively cooperating and sharing expertise with the UN and NGO field-workers to alleviate the suffering experienced by Angola's poorest people in the ongoing 26-year civil war;
9. s'engage à vérifier scrupuleusement si la Commission et les États membres coopèrent réellement et partagent leur expérience avec les organisations des Nations unies et les organisations non gouvernementales qui s'activent sur le terrain pour soulager les souffrances des Angolais les plus pauvres dans une guerre civile qui perdure depuis 26 ans;

9. Will monitor closely whether the Commission and the EU Member States are effectively cooperating and sharing expertise with the UN and NGO field workers to alleviate the suffering experienced by Angola's poorest in an ongoing 26-year civil war;
9. s'engage à vérifier scrupuleusement si la Commission et les États membres de l'Union européenne coopèrent réellement et partagent leur expérience avec les organisations des Nations unies et les organisations non gouvernementales qui s'activent sur le terrain pour soulager les souffrances des Angolais les plus pauvres dans une guerre civile qui perdure depuis 26 ans;

Angola is a devastated country, which has experienced twenty-six long years of civil war without a break.
L'Angola est un pays dévasté, qui a vécu vingt-six longues années ininterrompues de guerre civile.