Vertaling van "anglophones who want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The anglophones who want to send their kids to an immersion program want their kids to have an additional tool, meaning for them to learn another language.
Les anglophones qui veulent envoyer leurs enfants dans une école d'immersion ont comme objectif de leur donner un outil supplémentaire, en l'occurrence l'apprentissage d'une langue.

If the move is carried out and people know they won't keep their bilingual status, the number of people who move may drop sharply (1720) Ms. Dyane Adam: That's definitely a determining factor for Francophones or for Anglophones who want to work in a bilingual environment.
Si le déménagement se fait et si les gens savent qu'ils ne conserveront pas leur statut bilingue, le nombre de personnes qui déménageront risque de diminuer de façon draconienne (1720) Mme Dyane Adam: C'est sûrement un facteur déterminant pour des francophones ou encore pour des anglophones qui veulent travailler dans un milieu bilingue.

I do not understand why English producers would get four times more than French producers for children's programming, since at least one-third of Canadians are French-speaking, and if we include immersion programs, I would say that it is 50/50 (1130) So there are many Canadians from one end of the country to the other who would like to see French productions, not only francophones but also francophiles, that is, anglophones who want to learn French and who want their children to learn French.
Je comprends mal pourquoi on donnerait quatre fois plus aux anglophones qu'aux francophones pour les programmes destinés aux enfants, étant donné qu'au moins le tiers des Canadiens sont de langue française et que si on compte les programmes d'immersion, je dirais que c'est 50-50 (1130) Alors, il y a un grand nombre de Canadiens d'un bout à l'autre du pays qui aimeraient avoir de la production en français, non seulement des francophones mais des francophiles, c'est-à-dire les anglophones qui désirent apprendre le français ou qui désirent que leurs enfants apprennent le français.

At the community college, under the same governance as the Corporation collège de Saint-Boniface, there were three programs in 1983: business administration, with 47 enrollments; bilingual secretarial skills, which also had 47 enrollments; and an oral French program, which was designed for anglophones who wanted to improve their knowledge of the language, and there we had a total of 770 enrollments.
Au collègue communautaire sous la même gouvernance de la Corporation collège de Saint-Boniface, on offrait, en 1983, trois programmes: l'administration des affaires qui comptait 47 inscriptions; le secrétariat bilingue, qui comptait lui aussi 47 inscriptions; et un programme de français oral, un programme destiné à la clientèle anglophone qui voulait parfaire ses connaissances de la langue, pour un total de 770 inscriptions.

However, one thing is certain: with this change, if someone speaks only French and wants to go to Alberta or British Columbia, that individual will have the same number of points as an anglophone who wants to go to Alberta or British Columbia.
Il est toutefois certain qu'avec ce changement, si on ne parle que français et qu'on veut aller en Alberta ou en Colombie-Britannique, on a le même nombre de points qu'un anglophone qui veut aller en Alberta ou en Colombie-Britannique.