Traduction de «anglophones come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lawrence. The anglophones come because it is their college, but the francophones come, I am convinced, to be better members of the francophone community.
Les anglophones y viennent, parce qu'il s'agit de leur collège, mais les francophones y étudient pour devenir de meilleurs membres de leur communauté, j'en suis convaincu.

A lot of people, francophone or anglophone, come to the Yukon because they are attracted to the wide open spaces.
Beaucoup de gens, francophones ou anglophones, viennent au Yukon parce qu'ils sont attirés par les grands espaces.

Are more anglophones coming to Quebec but leaving a few years later?
Y a-t-il davantage d'anglophones qui entrent au Québec mais qui quittent après quelques années?

You have to consider that the vast majority of clients at the Quebec border are anglophones coming from the United States.
Il faut considérer que, à la frontière du Québec, une grande majorité des clients sont des anglophones qui viennent des États-Unis.

But coming from a bilingual province and being an anglophone, coming from a bilingual city and being an anglophone, and seeing the harmony that exists because of this law and the work of committees like this, it seems a terrible shame that the government doesn't realize that this committee must keep working.
Comme je suis un anglophone qui vient d'une ville bilingue située dans une province bilingue, lorsque je vois l'harmonie qui existe grâce à cette loi et grâce aux travaux de comités comme celui-ci, je trouve déplorable que le gouvernement ne voit pas que ce comité doit continuer à fonctionner.