Traduction de «anglophones cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

A delegate cannot delegate [ delegatus non potest delegare ]
le délégué ne peut pas déléguer [ delegatus non potest delegare ]

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our anglophones cannot access those services in their mother tongue.
La population anglophone ne peut avoir accès à ces services dans sa langue.

They are wondering if it means an anglophone cannot get the job, or whether a francophone is ineligible.
Ils se demandent si cela veut dire qu'un anglophone ne peut pas avoir l'emploi, ou qu'un francophone ne peut pas l'avoir.

The bill introduced by the member for Trois-Rivières does not say that anglophones cannot work in their language.
Le projet de loi du député de Trois-Rivières ne dit pas que les anglophones ne peuvent pas travailler dans leur langue.

I don't believe there is a single place between Newfoundland and Labrador and Vancouver where employees only speak French and anglophones cannot receive services in English.
Je ne crois pas qu'il y ait un seul endroit de Terre-Neuve-et-Labrador à Vancouver où un employé ne parle que le français et où un anglophone ne puisse pas recevoir le service dans sa langue.

On the Gatineau side, anglophones cannot have access to the programming they want either.
Du côté de Gatineau, les anglophones ne peuvent, eux non plus, recevoir la programmation comme ils le veulent.