Vertaling van "anglophone living " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

long-lived radioactive waste | long lived radioactive waste | long-lived waste | long lived waste
déchet à vie longue | déchet radioactif à vie longue

short-lived radioactive waste | short lived radioactive waste | short-lived waste | short lived waste
déchet à vie courte | déchet radioactif à vie courte | déchet à période courte | déchet de courte durée de vie

standard of living
niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An Anglophone living outside Quebec is an English Canadian or a Canadian Anglophone living outside Quebec.
L'anglophone hors Québec est un Canadien anglais ou un Canadien anglophone hors Québec.

We must also consider the recommendations that have not yet been sent to the minister responsible for the consultative committee for minority anglophone communities, that is to say, anglophones living in Quebec.
Nous devons aussi considérer les recommandations qui ne sont pas encore déposées auprès de la ministre du comité consultatif des communautés anglophones en situation minoritaire, c'est-à- dire les anglophones au Québec.

If you take a look at, for example, an anglophone living in the Gaspé, in a sense an anglophone in the Gaspé is in a much similar situation to a francophone living in Cold Lake.
Si vous prenez, par exemple, le cas d'un anglophone vivant en Gaspésie, sa situation est beaucoup plus semblable à celle d'un francophone qui vit à Cold Lake.

The situation in Quebec occurred not because francophones in Quebec had less education than francophones in other provinces, but because anglophones who live in Quebec had higher levels of education than anglophones living elsewhere in Canada.
La situation observée au Québec s’explique non pas parce que les francophones du Québec auraient un niveau de scolarité inférieur à celui des francophones des autres provinces, mais parce que les anglophones vivant au Québec affichaient un niveau de scolarité plus élevé que celui des anglophones résidant ailleurs au Canada.

I am surprised that he would use such language since, after all, we never refer to Quebec anglophones as anglophones living outside Canada.
Je suis surpris qu'il ait utilisé ce langage parce qu'après tout, on ne réfère jamais aux anglophones du Québec comme aux anglophones hors Canada.