Traduction de «anglophone immersion students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immersion student
élève des classes immersives

French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level
French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level

French immersion student
élève d'immersion en français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in an unbelievable situation, and that is that anglophone students are encouraged to drop French immersion — therefore they are going to a less difficult program — because they will get better marks because they will have already done immersion studies.
Nous sommes dans une situation incroyable, à savoir qu'on incite des étudiants anglophones à laisser tomber l'immersion francophone — donc qu'ils se dirigent dans un programme moins difficile — parce qu'ils pourront alors obtenir de meilleures notes parce qu'ils ont déjà fait des études en immersion.

I know the superintendent of the Conseil scolaire Centre-Nord would like to enter into some form of agreement to explore exchanges between students and schools, where students from the immersion programs could spend some time in the francophone schools and perhaps with francophone families, and vice versa, so that they have a better understanding of the francophone and anglophone cultures.
Je sais que le surintendant du conseil scolaire Centre-Nord aimerait conclure une sorte d'entente qui permettrait d'examiner la possibilité d'échanges entre étudiants et écoles dans lesquels les étudiants en programme d'immersion pourraient passer quelque temps dans les écoles francophones, voire dans des familles francophones et vice versa, pour avoir une meilleure compréhension des cultures francophone et anglophone.

You should know that 67% of the 670 students on campus today are anglophones from French immersion programs, and 5% come from outside Canada. The percentage of francophone students is declining and now stands at 27%, while the percentage of immersion and international students is rising.
Il faut savoir que parmi les 670 étudiants du campus, 67 p. 100 sont aujourd'hui des anglophones issus du programme d'immersion française, et 5 p. 100 proviennent de l'international.

If we wish to develop additional capacity to accommodate anglophone immersion students in our universities and give them the option of pursuing a university education partly or fully in French, you have to consider our network of universities.
Si on veut développer une capacité additionnelle d'accueil dans les institutions universitaires pour offrir à des étudiants anglophones en immersion la possibilité de poursuivre des études universitaires partiellement ou totalement en français, il faut considérer notre réseau d'universités.

Senator Poirier: I am interested in how many immersion students decide to go on to post-secondary education and how many attend a francophone university as opposed to an anglophone university.
La sénatrice Poirier : Si vous avez des chiffres à savoir combien, parmi les étudiants qui ont étudié en immersion, décident de poursuivre leur éducation au postsecondaire et combien vont à une université francophone versus une université anglophone.