Traduction de «anglophone countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

country music | country | country and western music | country western
musique country | country et f. inv | musique western

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

self-catering cottage | rural gîte | rural gite | country gîte | country gite | gîte | gite | country lodge
gîte rural

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In non-anglophone countries recent trends to provide teaching in English may have unforeseen consequences on the vitality of the national language.
Dans les pays non anglophones, le récent développement des offres de cours en langue anglaise pourrait avoir des effets inattendus sur la vitalité de la langue nationale.

This may be another explanatory factor behind the greater online consumption of anglophone countries who are perhaps more easily targeted by large US companies.
Ceci constitue peut-être un autre facteur permettant d'expliquer le développement plus rapide des achats en ligne dans les pays anglophones, sans doute plus facilement ciblés par les grandes entreprises américaines.

The subcommittee believes that the public broadcasters in the anglophone countries could learn from this initiative.
Le sous-comité croit que les radiodiffuseurs publics des pays anglophones pourraient s'inspirer de cette initiative.

The last challenge we are facing is that source countries are predominantly anglophone. In other words, all recruitment is done in anglophone countries.
Le dernier défi auquel nous faisons face, c'est que les pays sources sont à prédominance anglophone, c'est-à-dire que tous les recrutements se font dans les pays anglophones.

All too often, employers choose countries with which we already have agreements to facilitate the hiring of temporary workers, and they are anglophone countries.
Trop souvent, les employeurs choisissent des pays avec lesquels des ententes existent déjà pour faciliter l'embauche de travailleurs temporaires, et ce sont des pays anglophones.

The problem is that all the immigration sources are anglophone countries, whereas we receive a lot more immigrants from countries such as Senegal and Mauritania.
Or, la difficulté qu'il y a, c'est que toutes les sources d'immigration sont des pays anglophones, alors que nous recevons beaucoup plus d'immigrants des pays comme le Sénégal et la Mauritanie.

However, their schooling has sometimes been disrupted by war, for instance, and they had to seek refuge in a neighbouring anglophone country.
Or, il arrive que leur parcours scolaire ait été perturbé par la guerre, par exemple, et qu'ils aient dû se réfugier dans un pays voisin qui est anglophone.