Vertaling van "anglophone countries who are perhaps more easily targeted " (Engels → Frans) :

This may be another explanatory factor behind the greater online consumption of anglophone countries who are perhaps more easily targeted by large US companies.
Ceci constitue peut-être un autre facteur permettant d'expliquer le développement plus rapide des achats en ligne dans les pays anglophones, sans doute plus facilement ciblés par les grandes entreprises américaines.

Therefore, there are all kinds of Canadian citizens—and I'd suggest, sir, hundreds of thousands and perhaps more Canadian residents, permanent residents in this country—who pay taxes, yet do not have the right vote in provincial and federal elections.
Il y a donc toutes sortes de citoyens canadiens—et je pense qu'il y a même des centaines de milliers de résidents permanents au Canada qui sont aussi dans cette situation—qui paient des impôts, mais qui n'ont pas le droit de voter lors d'élections provinciales et fédérales.

When we've worked internationally, we've done a really good job of targeting our target customers, who are perhaps the empty nesters, people who have an opportunity to do more travel.
Dans le cadre du travail que nous avons fait ailleurs dans le monde, nous avons vraiment réussi à cibler notre clientèle, c'est-à-dire entre autres les gens dont les enfants ont quitté la maison, et qui ont dorénavant l'occasion de voyager davantage.

In that case, he should at least rely on the advice of experts who may perhaps be somewhat more knowledgeable about what is happening in these countries, in order to be sure that these countries are safe before rejecting claims and withdrawing these people's refugee status.
Dans ces cas, il devrait au moins se fier à l'avis d'experts qui connaissent peut-être un peu mieux toutes les réalités de ces pays, afin d'être certain que ces pays sont sécuritaires avant de refuser les demandeurs d'asile de ces pays et de retirer le statut de réfugié à des gens.

And who knows, tomorrow, perhaps, the Israelis will ask the Arab countries to move, to squeeze in a little more, because there are going to be more immigrants, more Jewish immigrants to Arab countries.
Et qui sait, peut-être demain, les Israéliens vont demander aux pays arabes de déménager un peu, pousser un peu plus, parce qu'ils vont recevoir encore des immigrants, des immigrants juifs dans les pays arabes.

As Commissioner, you are an instrument for sensitizing our country's government and the general public, especially those who live in the South, although, perhaps, those who live in the North must also become more sensitive.
En votre qualité de commissaire, vous pouvez sensibiliser le gouvernement et la population en général, surtout ceux qui habitent dans le Sud, bien que les habitants du Nord doivent aussi être plus attentifs.