Traduction de «anglophone community whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultation and Co-ordination Committee for the Anglophone Black Community
Table de concertation et de co-ordination sur la communauté noire d'expression anglaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some communities, those events are organized by many people in the anglophone community, whereas they may be competing sometimes with funding from the Province of Quebec for Saint-Jean-Baptiste Day and other things.
Dans certaines communautés, ces événements sont organisés pour de nombreux anglophones qui font peut-être concurrence à d'autres groupes pour obtenir du financement de la province de Québec pour la Saint-Jean-Baptiste et d'autres événements.

In Ontario, approximately 90% of our francophone community is bilingual, whereas 8% of the anglophone community is bilingual and 6% among allophones.
En Ontario, le bilinguisme dans notre communauté francophone est d'environ 90 p. 100, alors que le bilinguisme est de 8 p. 100 dans la communauté anglophone et de 6 p. 100 chez les allophones.

The departmental representatives we heard from on Tuesday frequently repeated this error of including Quebec Allophones with the Anglophone community, whereas efforts have been made in Quebec since the 1970s to integrate the Allophone communities into the Francophone community or to integrate them more as individuals into the Francophone community.
Les représentants du ministère que nous avons reçus mardi ont répété cette erreur fréquente, c'est-à-dire assimiler les allophones au Québec à la communauté anglophone, alors qu'il y a des efforts qui sont faits depuis les années 1970 au Québec pour intégrer les communautés allophones à la communauté francophone, ou de les intégrer davantage en tant qu'individus à la communauté francophone.

There was municipal leadership, but francophone only, whereas the anglophone community should have been included.
Il y a eu un leadership municipal, mais uniquement francophone alors qu'il aurait fallu englober la communauté anglophone.

Mr. Louis Plamondon: Why would a CFDC in Ontario need to meet the needs of both communities, whereas in Quebec it can target the needs of anglophones only?
M. Louis Plamondon: Pourquoi une SADC en Ontario doit-elle répondre aux besoins des deux collectivités tandis qu'une SADC au Québec peut se limiter à répondre à ceux des anglophones?