Vertaling van "anglophone communities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultation and Co-ordination Committee for the Anglophone Black Community
Table de concertation et de co-ordination sur la communauté noire d'expression anglaise

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Anglophone | English-speaking person | English speaker
anglophone | Anglais | Anglaise

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

African Affairs (Anglophone) Division
Direction de l'Afrique anglophone

An Analysis of Attitudes Towards Official Languages Policy among Anglophones
Analyse des attitudes des anglophones à l'égard des politiques en matière de langues officielles

Community nurse
infirmier communautaire

Penicillium commune
Penicillium commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am an anglophone who was very closely involved for most of my life with the Acadian community, and the anglophone community as it interacted with the Acadian community.
Je vous parle à titre d'Anglophone qui a depuis toujours des liens très étroits avec la collectivité acadienne et la collectivité anglophone qui entretenait de bons rapports avec les Acadiens.

The Quebec anglophone community is a major recipient; in 2009-10, 22 per cent of the Development of Official- Language Communities Program components' budget went to Quebec's anglophone community.
La communauté anglophone du Québec est un récipiendaire important; en 2009-2010, la communauté anglophone du Québec a reçu 22 p 100 des fonds prévus pour le développement du Programme des communautés de langue officielle.

In closing, I would also like to thank Senator Jean-Robert Gauthier from the bottom of my heart for his tenacity—God knows how tenacious you have to be here—the MP for Glengarry—Prescott—Russell for his convictions, francophone communities throughout Canada and the anglophone community in Quebec, and more specifically the anglophone community in my riding of Gatineau, which guided me throughout the process of passing Bill S-3.
En terminant, je veux aussi remercier du plus profond de mon coeur le sénateur Jean-Robert Gauthier de sa ténacité — ici, Dieu sait qu'il en faut —, le député de Glengarry—Prescott—Russell de ses convictions, les communautés francophones de partout au Canada et la communauté anglophone du Québec, et plus particulièrement celle de mon comté de Gatineau, qui auront su me guider tout au long du processus d'adoption du projet de loi S-3.

But as we have been saying since the start of the meeting, if a project is economically sound — as members of the anglophone community are spread out all across Quebec — if a project is sustainable and happens to be located in an anglophone community or undertaken by an anglophone developer, then we will certainly give it serious consideration.
Mais comme on le dit depuis le début de la séance, si le projet possède une viabilité économique, comme les membres de communautés anglophones sont répartis un peu partout tout autour du Québec, si le projet est viable et qu'on a la chance qu'il soit dans une communauté anglophone ou réalisé par un promoteur anglophone, bien sûr nous le considérons très fortement.

By including in our programming a component for target groups, including anglophone communities, we have been able to strengthen our commitment and the commitment of our employers to support anglophone communities in their efforts to participate in the economy.
Le fait d'avoir intégré à notre programmation un volet pour les groupes cibles, dont les communautés anglophones, nous permet de renforcer notre engagement, et celui de nos employés, à appuyer les communautés anglophones dans leurs efforts d'intégration à l'économie.