Vertaling van "anglo is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

Anglo-People of the North [ Anglo-Northwester | Anglo-Nor'Wester | Anglo-North-Wester ]
anglo-ténois [ anglo-ténoise | anglo-territorien | anglo-territorienne ]

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Anglo-Arabian | Anglo-Arabian horse
cheval anglo-arabe | anglo-arabe [Abbr.]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have always had, and we continue to have, a kind of cultural bias in Canada and the United States, and perhaps it is a common feature of the Anglo-Saxon cultures, to think of skilled people as people who go on to post-secondary education.
Au Canada et aux États-Unis, nous avons toujours eu et continuons d'avoir un genre de préjugé culturel et peut-être s'agit-il d'une caractéristique des cultures anglo-saxonnes; nous pensons en effet que seuls ceux qui vont faire des études postsecondaires sont compétents.

Senator Fraser: I am referring to all the dollars that go from the federal government to Anglo groups of any kind.
La sénatrice Fraser: Je parle de tout l'argent que verse le gouvernement fédéral aux groupes anglophones de toutes sortes.

If I did not know better, I would think perhaps there was a plot afoot here to stop the Anglo-Saxons going on doing all of their business.
Si je n’étais pas mieux informé, je pourrais penser qu’un complot est à l’œuvre ici pour empêcher les Anglo-Saxons de faire des affaires.

Will we find out next month that Anglo is going to cost us north of EUR 30 billion?
Allons-nous découvrir le mois prochain que l’Anglo va nous coûter plus de 30 milliards d’euros?

Anglo Irish Bank will furthermore receive a guarantee covering certain off-balance sheet liabilities (derivatives, clearing transactions and transactional arrangements) that will ensure that Anglo Irish Bank can continue its daily activities as a going concern.
Anglo Irish Bank recevra en outre une garantie couvrant certains engagements hors bilan (instruments dérivés, opérations de compensation et accords transactionnels) qui lui permettront de poursuivre ses activités quotidiennes sans interruption.

Under these circumstances, with no trade protection worthy of the name, with no effective instruments of protection and with no European officials who are independent of the Anglo-Saxon lobbies, what can Europe do to prevent businesses from relocating and skilled workers and capital from going abroad?
Dans ces conditions, faute d’une défense commerciale digne de ce nom, faute d’instruments de protection efficaces, faute de fonctionnaires européens indépendants des lobbies anglo-saxons, que peut faire l’Europe pour empêcher les délocalisations d’entreprises et la fuite des cerveaux et des capitaux?

Taking advantage of the new anti-Strasbourg offensive launched by the Anglo-Saxon lobby, Mr Ferber is going beyond his role of rapporteur in order slyly to set himself up as Strasbourg's critic.
Profitant de la nouvelle offensive anti-Strasbourg du lobby anglo-saxon, M. Ferber sort de son rôle de rapporteur pour s’ériger sournoisement en censeur de Strasbourg.

In most countries of an Anglo-Saxon tradition we don't have too many cases of countries that have identity cards it seems to go together or military conscription, and there are certain other typical protections that go with common-law regimes.
Parmi les nombreux pays de tradition anglo-saxonne qui existent, rares sont ceux qui ont des cartes d'identité—cela semble aller de pair—ou qui imposent le service militaire obligatoire. Les régimes de common law offrent également des garanties qui leur sont propres.

Indeed, while we know that the program has been used in some of the most famous cases involving francophone minorities, in the early going, it was the Anglo-Quebecers who used it to good effect.
Nous savons que ce programme a été utilisé dans certaines des affaires les plus célèbres mettant en cause des minorités francophones, mais au départ, ce sont les anglophones du Québec qui l'ont utilisé pour avoir gain de cause.