Traduction de «anglicized french-canadian parents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Parents for French
Canadian Parents for French

The Canadian Parents for French (New Brunswick) Inc.
The Canadian Parents for French (New Brunswick) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Parents for French was established in 1977 by parents who wanted their children to have the opportunity to become bilingual in the Canadian education system.
L'organisme CPF a été fondé en 1977 par des parents soucieux de donner à leurs enfants la possibilité de devenir bilingues dans le cadre du système scolaire canadien.

The demographic forces at work are such that since the Dunton-Laurendeau Commission, the socio-economic situation of French-speaking Canadians living outside Quebec has greatly improved. However, this improvement has not necessarily benefited the vitality of the French language, as evidenced by the anglicization of many francophones.
Les forces démographiques en présence sont telles que depuis la Commission Laurendeau-Dunton, la situation socio-économique des Canadiens de langue française vivant à l’extérieur du Québec s’est grandement améliorée, mais pas nécessairement au profit de la vitalité de la langue française, comme en témoigne l’anglicisation de bon nombre d’entre eux.

Canadian Parents for French - Manitoba is part of a national network of volunteers who are dedicated to the promotion and creation of French second language learning opportunities for young Canadians.
Canadian Parents for French-Manitoba fait partie d'un réseau national de bénévoles voués à la promotion et à la création d'occasions d'apprentissage du français langue seconde pour les jeunes Canadiens.

In 2006, for example, 202 foreign families decided to take care of 311 of our fellow citizens – 214 Polish children found Italian parents, 25 found French parents, 22 found American parents, 20 found Dutch parents, 15 found Swedish parents, seven found German parents, six found Swiss parents, one found Belgian parents and one found Canadian parents.
En 2006, par exemple, 202 familles étrangères ont décidé de prendre soin de 311 de mes concitoyens - 214 enfants polonais ont été confiés à des parents italiens, 25 à des parents français, 22 à des parents américains, 20 à des parents néerlandais, 15 à des parents suédois, sept à des parents allemands, six à des parents suisses, un à des parents belges et un autre à des parents canadiens.

He was born in Lawrence, Massachusetts, of French Canadian parents, but they moved to a francophone town north of Edmonton when he was young.
Il est né à Lawrence, au Massachusetts, de parents Canadiens-français, mais sa famille est allée s'établir dans un village francophone situé au nord d'Edmonton quand il était encore tout jeune.

It is undeniable, though, that the children of so-called anglicized French-Canadian parents are now, through these programs, given every opportunity to reconnect with their linguistic and cultural roots and that is very good.
Il est indéniable que les enfants de parents canadiens français anglicisés ont maintenant, grâce à ces programmes, l'occasion de renouer avec leur racines linguistiques et culturelles et c'est une chose excellente.