Traduction de «anger felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anger prevention and control | anger-management | anger management | techniques to manage anger
gestion de la colère

help clients overcome anger issues | offer anger management counseling | provide anger management counseling | provide anger management counselling
donner des conseils en gestion de la colère

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I share the anger felt by Canadians at the recent discovery that a Canadian citizen is alleged to have been involved in the Hezbollah mass murder in Bulgaria.
Tout comme les autres Canadiens, j'ai appris récemment, avec colère, qu'un citoyen canadien serait impliqué dans l’attentat terroriste commis par le Hezbollah en Bulgarie.

Support for the measures proposed in Bill C-26 and Bill C-15 is seen by some as an expression of the anger felt toward the “revolving-door” justice system and the perception that sentencing for drug crimes is treated as a minor cost of doing business (66) The status quo is seen as making a mockery of the law, which must show strength or remain a laughing stock.
Pour certains, l’appui que reçoivent les mesures proposées dans les projets de loi C-26 et C-15 reflète la colère suscitée par le « syndrome de la porte tournante » du système judiciaire et l’impression que, pour les délinquants, les sanctions imposées pour les infractions liées aux drogues peuvent n’être qu’un inconvénient mineur du métier(66).

Or, more likely, is it the fact that the existence of this camp, which runs contrary to international law and infringes human rights, is the basic reason behind a wave of overwhelming anger felt by millions of people throughout the world?
Ou, plus probablement, est-ce le fait que l’existence de ce centre, qui viole le droit international et les droits de l’homme, est la principale raison d’une vague de grande colère qu’éprouvent des millions de personnes à travers le monde?

The post-election violence, which has caused the deaths of more than 600 people and the displacement of more than 250 000, has obviously highlighted the frustration and anger felt by the Kenyan people about the profound problems of socioeconomic inequality and corruption undermining Kenyan society, with the risk of confrontation on ethnic lines.
Les violences post-électorales, qui ont causé la mort de plus de six cents personnes et le déplacement de plus de 250 000 personnes, ont évidemment mis en lumière la frustration et la colère du peuple kényan face aux problèmes profonds d'inégalité socioéconomique et de corruption qui sapent la société kényane, avec le risque d'une confrontation à caractère ethnique.

Several speakers confirmed to the delegation from the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease the uncertainty and in some cases frustration and anger felt by the breeders, a feeling exacerbated by the financial penalties and the concern that the same approach might be adopted towards a future crisis.
Plusieurs intervenants ont confirmé à la délégation de la commission temporaire sur la fièvre aphteuse le sentiment d'incertitude, parfois de frustration et de colère des éleveurs, sentiment exacerbé par les sanctions financières et la crainte de voir la même approche adoptée au cas d'une nouvelle crise infectieuse.

I should also like briefly to comment on the premature publication of the Court of Auditors' report and the anger felt about this in Parliament.
Je voudrais aborder brièvement les incidents provoqués par la publication prématurée du rapport de la Cour des comptes et l'irritation qui en a résulté au sein du Parlement.

We feel impotent, concerned and extremely angry. The extent of our anger is a measure of the hope we felt last year when the Middle East was within a whisker of a peace agreement.
Oui furieux, une colère qui est à la mesure de nos espoirs de l'an dernier ; le Proche-Orient a été à deux doigts d'un accord de paix.

I do not think any of us discount the anger felt by taxpayers and Canadians in general about the nature of the debt we now face.
Je ne pense pas qu'il y en ait ici qui prennent à la légère la colère des contribuables et des Canadiens en général devant la nature de la dette que nous avons.

One need only reflect on the findings a couple of years ago of the Citizens' Forum on Canada's Future, of course referred to as the Spicer report, to sense the frustration and anger felt by Canadians toward government in the recent past.
Il suffit de penser aux conclusions du Forum des citoyens sur l'avenir du Canada, rendues publiques il y a quelques années et connues sous le nom de Rapport Spicer, pour comprendre la frustration et la colère que les Canadiens éprouvent depuis quelque temps envers leurs gouvernements.

As you know, last week the frustration and anger felt by the Nunavummuit over those decisions was expressed dramatically here in Iqaluit by the people most directly affected, the fishing industry and the people whose jobs are directly at risk.
Comme vous le savez, la semaine dernière, la frustration et la colère ressenties par les Nunavummiut à cause de ces décisions ont été exprimées de façon marquée ici à Iqaluit par les personnes les plus directement touchées, l'industrie de la pêche et les personnes dont les emplois sont directement menacés.