Traduction de «angels are really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

angel investing | angel investment | business angel funding
investissements des Business Angels

LA test | Los Angeles abrasion test | Los Angeles rattler test | Los Angeles test
essai d'usure au rattler

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My recommendation from the National Angel Capital Organization for OSME and CICP really is to continue to engage us, which they are already doing, on the selection committees for the procurement program and at the advisory board level.
Ma recommandation de la National Angel Capital Organization au BPME et au PCCI est vraiment de continuer à nous faire participer, comme ils le font déjà, aux comités de sélection des programmes d'approvisionnement et au conseil consultatif.

With respect to the Hells Angels and the effects of the gangsterism laws on these criminal organizations, I would suggest that in Vancouver, the greater Vancouver area, the Hells Angels are really the only ones that are concerned about the gang legislation, as it stands.
Pour ce qui est des Hells Angels et des effets des dispositions relatives au gangstérisme sur ces organisations criminelles, je dirais qu'à Vancouver, dans la région du Grand Vancouver, les Hells Angels constituent le seul groupe qui s'intéresse aux dispositions relatives au gang, telles qu'elles se lisent actuellement.

It really speaks to the point that there is a continuum of finance in which the angels are most efficient at providing capital at a certain size and stage of a company, and then the VCs come in.
Cela montre bien qu'il y a une chaîne continue de financement au sein de laquelle les investisseurs providentiels sont les plus efficients pour des entreprises d'une certaine taille arrivées à une certaine étape, après quoi c'est le C-R qui intervient.

They really are our guardian angels, and we should take a moment to honour their work.
Les physiothérapeutes sont réellement des anges gardiens et nous devrions prendre un instant pour souligner leur travail.

What we are really witnessing today is opportunism of the most crass and basest order. It is an opportunism which seeks to create a myth that ‘there is danger lurking out there’, predicated on the basis that we are the white angels who shine the light into dark corners.
Ce à quoi nous assistons aujourd’hui, c’est l’expression d’un opportunisme de la nature la plus crasse et la plus basse, un opportunisme qui cherche à créer un mythe du danger à chaque coin de rue, basé sur le principe que nous sommes des anges qui diffusent la lumière dans les zones d’ombre.

Your reply was really very interesting. I was a member of the delegation referred to by Miguel Ángel Martínez and I was able to witness the fact that NGOs, Ambassadors and even the so-called dissidents in Cuba consider the common position to be of little use.
J'ai fait partie de la délégation dont parlait Miguel Ángel Martínez Martínez et j'ai pu constater qu'effectivement, les ONG, les ambassadeurs et même ceux que l'on appelle dissidents à Cuba, pensent que la position commune est de peu d'utilité.

I mean, if it's anywhere near as bad as what we've seen from the Los Angeles study, big cities like Toronto are really facing a dangerous and negative crunch from having these big, high-speed arteries go right through residential areas, right near school grounds.
Si c'est le moindrement comparable à ce que prédit l'étude de Los Angeles, les grandes villes comme Toronto feront face rapidement à un problème dangereux à cause de ces grandes artères à haute vitesse qui traversent leurs zones résidentielles et qui côtoient les écoles.