Vertaling van "angel round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

angel echo [ angel | radar angel | radar-echo angel ]
ange radar [ ange | écho-mirage | écho mirage ]

LA test | Los Angeles abrasion test | Los Angeles rattler test | Los Angeles test
essai d'usure au rattler

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

angel investing | angel investment | business angel funding
investissements des Business Angels

Los Angeles abrasion testing machine [ Los Angeles machine | Los Angeles testing machine ]
appareil Los Angeles

Los Angeles abrasion test [ Los Angeles rattler test | Los Angeles test ]
essai d'usure au rattler [ essai d'abrasion Los Angeles | essai Los Angeles | essai au rattler ]

angel food cake | angel cake
gâteau des anges

business angel | angel investor
investisseur providentiel | ange des affaires | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An important component of a successful entrepreneurial ecosystem consist of an array of early stage investors (venture capitals and business angels) that provide seed and first round equity investments.
Entre autres éléments d’un écosystème entrepreneurial fructueux, il est important de disposer d’une palette d’investisseurs intervenant au début de la vie des entreprises (capital-risqueurs et business angels) qui fournissent du capital d’amorçage et contribuent à un premier tour de financement.

We identify a big gap between the angel round and the venture capital round because certainly right now the amount of capital that is required in the States on average for a venture round is about U.S. $7 million, or Can. $10 million.
Il y a une grande différence entre le financement par des investisseurs providentiels, aussi appelés anges, et le financement par des investisseurs en capital-risque car à l'heure actuelle, le montant de capital qui est nécessaire aux États-Unis en moyenne pour financer une entreprise est d'environ 7 millions de dollars américains ou 10 millions de dollars canadiens.

Angèle Arseneault became a great songstress. With her round glasses and beautiful smile, she touched the hearts of the public through her simple, true words.
Elle est devenue une grande dame de la chanson; avec ses lunettes rondes et son beau sourire, ses mots simples et vrais, Angèle Arsenault a su toucher le cœur du public.

Indeed, we recently had a very useful exchange of views on HIV/AIDS in a round-table meeting organised by Vice-President Miguel-Angel Martínez Martínez and Zita Gurmai on the need for HIV testing and subsequent early ‘state of the art’ care and support.
Nous avons récemment eu un échange de vues fort utile sur le VIH/SIDA à l’occasion d’une table ronde organisée par le vice-président du Parlement européen Miguel-Angel Martínez Martínez et par Zita Gurmai sur la nécessité de dépister précocement le VIH et d’assurer ensuite des soins et une assistance «dernier cri».

One very quick trend that's happening is that angels, because they're investing together, are now getting into VC rounds, so it's not uncommon to see $3 million, $4 million, or $11 million rounds just in angels alone.
Une tendance qui se développe très rapidement est celle d'investisseurs providentiels qui participent aux appels de capital-risque parce qu'ils investissent ensemble, et il n'est donc pas rare de voir aujourd'hui des appels de 3 millions, 4 millions ou 11 millions de dollars avec uniquement des investisseurs providentiels.

What percentage would they ask? Depending on whether there's going to be a follow-on VC round, in which angels are typically diluted, you're looking at probably something in the neighbourhood of between 20% and 30%, because we want to keep entrepreneurs motivated to show up.
Selon qu'il y aura ou non une ronde secondaire de C-R — dans laquelle les providentiels sont généralement dilués —, c'est probablement de l'ordre de 20 p. 100 à 30 p. 100, car nous tenons à ce que les entrepreneurs restent assez motivés pour venir au travail.

Several thousand Business Angels are organised in such networks, and there are often close links to local or regional venture capital funds which could then take promising start-up companies further upstream by providing subsequent rounds of financing.
Plusieurs milliers de business angels sont organisés en réseaux de ce type, souvent rattachés par des liens étroits avec des fonds de capital-risque locaux ou régionaux, qui peuvent ensuite accompagner les jeunes pousses prometteuses par des apports de fonds ultérieurs.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Willy CLAES Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Mr Jorgen ØSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Klaus KINKEL Federal Minister for Foreign Affairs Mr Günther REXRODT Minister for Economic Affairs Mrs Ursula SEILER-ALBRING Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Theodoros PANGALOS Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs Mr Javier GÓMEZ-NAVARRO Minister for Trade and Tourism Mr Miguel Angel FEITO HERNANDEZ State Secretary for Trade France: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs Mr Gérard LONGUET Minister for Industry and Foreign Trade Ireland: Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs Mr Joe WALSH Minister for Agriculture, Food and Forestry Mr Charlie McCREEVY Minister for Tourism and Trade Italy: Mr Beniamino ANDREATTA Minister for Foreign Affairs Mr Paola BARATTA Minister for Foreign Trade Luxembourg: Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs and Foreign Trade Netherlands: Mr P.H. KOOIJMANS Minister for Foreign Affairs Ms Yvonne VAN ROOY Minister for Foreign Trade Mr Piet DANKERT State Secretary for Foreign Affairs Portugal: Mr José Manuel DURAO BARROSO Minister for Foreign Affairs Mr Fernando FARIA DE OLIVEIRA Minister for Trade and Tourism Mr Vitor MARTINS State Secretary for European Affairs United Kingdom: Mr Douglas HURD Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs Commission: Mr Jacques DELORS President Sir Leon BRITTAN Member Mr René STEICHEN Member URUGUAY ROUND - PRESIDENCY CONCLUSIONS 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Willy CLAES Ministre des Affaires étrangères M. Robert URBAIN Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes Pour le Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères M. Jorgen ØSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Klaus KINKEL Ministre fédéral des Affaires étrangères M. Günter REXRODT Ministre de l'Economie Mme Ursula SEILER-ALBRING Ministre Adjoint au Ministère des Affaires étrangères Pour la Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères Pour l'Espagne : M. Javier SOLANA Ministre des Affaires étrangères M. Javier GÓMEZ-NAVARRO Ministre du Commerce et du Tourisme M. Miguel Angel FEITO HERNANDEZ Secrétaire d'Etat au Commerce Pour la France : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie et du Commerce extérieur Pour l'Irlande : M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères M. Joe WALSH Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Forêt M. Charlie McCREEVY Ministre du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Beniamino ANDREATTA Ministre des Affaires étrangères M. Paolo BARATTA Ministre du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur Pour les Pays-Bas : M. P.H. KOOIJMANS Ministre des Affaires étrangères Mme Yvonne VAN ROOY Ministre du Commerce extérieur M. Piet DANKERT Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour le Portugal : M. José Manuel DURAO BARROSO Ministre des Affaires étrangères M. Fernando FARIA DE OLIVEIRA Ministre du Commerce et du Tourisme M. Vitor MARTINS Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour le Royaume-Uni : M. Douglas HURD Ministre des Affaires étrangères - + - Pour la Commission : M. Jacques DELORS Président Sir Leon BRITTAN Membre M. STEICHEN Membre U ...