Traduction de «anecdotal evidence last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anecdotal evidence
preuve anecdotique [ témoignage anecdotique | cas isolé | donnée empirique | observation empirique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as anecdotal evidence, last night I was at a retirement party for four members of faculty from my own department, and last year there were another four from my own department.
Par exemple, hier soir, j'assistais à une soirée organisée pour quatre professeurs de mon département qui prenaient leur retraite. L'an dernier, il y avait eu déjà quatre autres départs.

Senator Stratton: Going back to the anecdotal evidence: There was an incident last week where a young girl was brought into an urgent care section of a hospital in Winnipeg by the police, in handcuffs.
Le sénateur Stratton : Permettez-moi de revenir aux cas anecdotiques. La semaine dernière, la police a passé les menottes à une jeune fille avant de la conduire au service des soins d'urgence d'un hôpital à Winnipeg.

The data provided by Cybertip.ca and the anecdotal evidence that has been collected over the last four years paints a disturbing picture of a typical Internet luring case.
Les données et les témoignages recueillis par Cyberaide au cours des quatre dernières années nous dépeignent de manière troublante le cas typique d'utilisation de l'Internet pour leurrer un enfant.

Any evidence so far provided by the US is anecdotal and, to be honest, the information that we got from various US government agencies over the last year or so only seems to demonstrate that the mass collection and processing of PNR is not useful at all.
Tout élément probant fourni à ce jour par les États-Unis est dérisoire et, pour être honnête, l’information que nous avons reçue de diverses agences publiques américaines, en gros au cours de l’année écoulée, semble uniquement démontrer que la collecte et le traitement en masse de données PNR n’ont pas la moindre utilité.

As some of your witnesses indicated last week, the personal insolvency system is fundamentally sound — notwithstanding anecdotal evidence to the contrary, where certain high-income earners have pursued an unaffordable lifestyle and then filed for bankruptcy to escape their debts.
Comme certains de vos témoins l'on indiqué la semaine dernière, le système d'insolvabilité personnel est fondamentalement solide, sauf des cas isolés prouvent le contraire, où certaines personnes qui gagnent des revenus importants ont maintenu un niveau de vie qu'ils ne pouvaient soutenir et ont ensuite déclaré une faillite pour échapper à leurs créanciers.

Another concern raised by Bender et al. related to the number of therapeutic sessions being offered to EAP clients; based on anecdotal evidence, these have decreased dramatically from 7 per individual to less than 3 over the last ten years.
Une autre préoccupation soulevée par Bender et al. portait sur le nombre de séances de traitement thérapeutique offertes aux clients des PAE. D’après des données non scientifiques, ces séances auraient diminué considérablement et seraient passées de sept à moins de trois par personne au cours des dix dernières années.