Traduction de «anecdotal and less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

anecdotal information [ anecdotal data ]
informations anecdotiques [ données anecdotiques ]

anecdotal history
histoire anecdotique

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

anecdotal record
fiche biographique

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we have abundant anecdotal evidence of how ordinary Iranians are putting less and less faith in the party line, if you'll allow me the expression.
Nous avons d'abondantes preuves empiriques qui montrent que les Iraniens ordinaires croient de moins en moins à la ligne de parti, si vous me permettez l'expression.

Senator Grafstein: Honourable senator, in the course of my investigation, which was anecdotal and less precise than I would have liked, I came across a story about bad water in the Fraser Valley.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, au cours de mon enquête, qui s'est avérée plus brève et moins précise que je ne l'aurais aimé, j'ai trouvé de l'information sur un incident de contamination de l'eau dans la vallée du Fraser.

Another concern raised by Bender et al. related to the number of therapeutic sessions being offered to EAP clients; based on anecdotal evidence, these have decreased dramatically from 7 per individual to less than 3 over the last ten years.
Une autre préoccupation soulevée par Bender et al. portait sur le nombre de séances de traitement thérapeutique offertes aux clients des PAE. D’après des données non scientifiques, ces séances auraient diminué considérablement et seraient passées de sept à moins de trois par personne au cours des dix dernières années.

Nevertheless, we hear anecdotally from some of our members who work in both sectors - the ultrasound technologists, for example - that the time they have allotted to an exam in the private sector is substantially less than what they would have allotted in the public sector.
Néanmoins, certains de nos adhérents travaillant dans les deux secteurs racontent des anecdotes - les technologues spécialisés dans les ultrasons, par exemple - disant que le temps qu'ils consacrent à un examen dans le secteur privé est sensiblement moins important que celui qu'ils y consacreraient dans le secteur public.

Senator Murray: That is more or less anecdotal, minister.
Le sénateur Murray: Cela est plus ou moins anecdotique, monsieur le ministre.