Traduction de «andré boisclair said » (Anglais → Français) :

As for the ideas it comes up with, André Boisclair said it best: “when one does not have the responsibility that comes with wielding power, one can say whatever one likes”.
Quant aux idées qu'il sort de son laboratoire, comme le disait si bien André Boisclair, « quand on n'a pas la responsabilité qui vient avec l'exercice du pouvoir, on peut dire n'importe quoi ».

Only André Boisclair stood up and said that no one can tell us whom to choose as our government.
Il n'y a eu qu'André Boisclair pour se lever et dire que personne ne va nous dire qui on doit choisir comme gouvernement.

André Boisclair, leader of the Parti Québécois, said very clearly that this is a bad deal.
André Boisclair, le chef du Parti québécois, a dit très clairement qu'il s'agissait d'une entente bâclée.

Your party was the only one to vote against it. I would point out that your colleague and fellow Quebecker, Mr. André Boisclair, recently said that there is no francophonie outside of Quebec.
Je vous signale que votre collègue et partenaire du Québec, M. André Boisclair, a récemment dit que la francophonie ne dépassait pas les limites du Québec.

That is what his leader said to Le Soleil in defence of André Boisclair.
C'est ce que disait son chef au quotidien Le Soleil pour protéger André Boisclair.