Traduction de «andré bachand despite » (Anglais → Français) :

Mr. André Bachand: Despite your strained relations with India since independence, since the end of the kingdom, Pakistan had nevertheless more or less succeeded in preserving its sovereignty without nuclear tests.
M. André Bachand: Malgré vos relations très difficiles avec l'Inde depuis l'indépendance, depuis la fin du royaume, le Pakistan avait réussi tant bien que mal à préserver sa souveraineté sans faire exploser de bombe nucléaire.

Mr. André Bachand: Despite the Kashmir issue, you were able to maintain some military influence and balance towards India.
M. André Bachand: Malgré les problèmes du Cachemire, vous avez été capables de maintenir un certain poids militaire et un certain équilibre face à l'Inde.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, with things as they are in Quebec at this time, the scenario of a third referendum seems rather vague, despite the continuity of the Liberal government' s hard line.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, avec la situation qui prévaut présentement au Québec, le scénario d'un troisième référendum semble plutôt flou, malgré la continuité de la ligne dure du gouvernement libéral.