Traduction de «andreychuk had hoped » (Anglais → Français) :

And dare we say that Senator Andreychuk had hoped to ask a question.
J'ajouterais, si je peux me permettre, que la sénatrice Andreychuk aimerait poser une question.

Senator Andreychuk: I had hoped that the Human Rights Commission would not be in a position of saying that the person, just because of that record, would not be rehabilitated, which is where the questions were leading, I think.
Le sénateur Andreychuk: J'aurais espéré que la Commission des droits de la personne ne serait pas en mesure de dire qu'une personne ne pourrait pas être réhabilitée, uniquement à cause de son dossier, ce à quoi les questions conduisaient, je pense.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I did start yesterday, hoping that His Honour's watch had not been repaired and that I would be able to finish.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, j'ai bien commencé hier en espérant que la montre de Son Honneur n'ait pas été réparée et que je puisse terminer.

Having spoken at second reading and participated actively in the meetings of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples when it dealt with this bill, I had hoped to stand here today, like Senator Andreychuk, to congratulate the government on changes brought forward by this bill and through comprehensive hearings.
Étant intervenu à l'étape de la deuxième lecture et participé activement aux séances du comité sénatorial permanent des peuples autochtones, lorsqu'il a examiné le projet de loi, j'avais espéré être en mesure aujourd'hui, à l'instar du sénateur Andreychuk, de féliciter le gouvernement pour les changements prévus dans ce projet de loi et pour la tenue d'audiences exhaustives.