Vertaling van "andre was awarded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

Andres Bello Inter-American Education Award
Prix interaméricain d'éducation Andrés Bello

André-Thaddée Bourque and Louise Manny Award for Excellence in Music
Prix André-Thaddée-Bourque et Louise-Manny pour l'excellence en musique

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, yesterday when I asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development why former Conservative cabinet minister Harvie Andre was awarded a sole source contract worth up to half a million dollars, he insulted the previous negotiator, a former Ontario premier, who actually has land claims experience.
Monsieur le Président, hier lorsque j'ai demandé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pourquoi l'ancien ministre conservateur Harvie Andre s'était vu attribuer un contrat à fournisseur unique valant jusqu'à un demi million de dollars, il a insulté le négociateur précédent, un ancien premier ministre de l'Ontario, qui a effectivement de l'expérience en matière de revendications territoriales.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Saint-François Forestry Cooperative of Windsor on its recent achievement. It was given the award of excellence, agricultural or forestry sector, at the 12th environmental awards gala of the Eastern townships environmental foundation.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le Groupement forestier coopératif Saint-François, de Windsor, qui a remporté le Prix d'excellence dans la catégorie « Secteur agricole ou forestier » lors du 12 Gala des prix d'excellence en environnement présenté par la Fondation estrienne en environnement.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, at the 18th international festival of the Order of the Canardiers, held on October 22, in Rouen, Normandy, André Cherrier from Prévost was awarded the title of master duck breeder.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le 22 octobre dernier, dans les confins de la Normandie, à Rouen plus précisément, se tenait la 18 édition du Festival International de l'Ordre des Canardiers où l'on a décerné à André Cherrier, un citoyen de Prévost, le titre de Maître Canardier Éleveur.

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Sylvain Lefebvre, who was recently given the René-Thibault award of excellence, at the official opening of the 42nd edition of the Mousquiri national Atom tournament, in Richmond.
M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, je tiens à féliciter Sylvain Lefebvre, récipiendaire du Prix d'Excellence René-Thibault décerné récemment dans le cadre de l'ouverture officielle de la 42 édition du Tournoi national atome Mousquiri de Richmond.

Dr. André Capron, Professor of Immunology at the University of Lille and Dr. Anthony Butterworth, at the Department of Pathology in the University of Cambridge, were awarded the prize for their research into schistosomiasis, a disease responsible for some 800.000 casualties each year.
Le Dr. André Capron, Professeur d'Immunologie à l'Université de Lille et le Dr. Anthony Butterworth, du Département de Pathologie de l'Université de Cambridge, ont reçu ce prix pour leurs recherches sur la schistosomiase, une maladie qui cause quelque 800.000 décès par an.