Mr. André Proulx, Past President and Member Association Representative, Canadian Water and Wastewater Association: As things now stand in Canada, the operation of approximately 30 per cent of all systems is contracted out.
M. André Proulx, ex-président et représentant des associations membres, Association canadienne des eaux potables et usées : Au Canada, en ce moment, environ 30 p. 100 des systèmes sont sous contrat d'opération.