Vertaling van "anderson — asselin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

N'Quatqua [ Anderson Lake | N'Quatqua Band | Anderson Lake Band ]
N'Quatqua [ Anderson Lake | bande de N'Quatqua | bande du lac Anderson ]

Asselin Formation
formation d'Asselin

Anderson's index
indice d'Anderson

Anderson splint
attelle d'Anderson

Anderson extension apparatus
appareil d'extension d'Anderson

Anderson & Co. Ltd., W.S.
Anderson & Co. Ltd., W.S.

Anderson syndrome
maladie de rétention des chylomicrons

Familial osteodysplasia Anderson type
ostéodysplasie familiale type Anderson

Disease:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Farber's syndrome Metachromatic leukodystrophy Sulfatase deficiency
Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber

Glomerular disorders in:amyloidosis (E85.-+) | Fabry(-Anderson) disease (E75.2+) | lecithin cholesterol acyltransferase deficiency (E78.6+)
Glomérulopathie au cours de:amylose (E85.-+) | déficit en lécithine-cholestérol-acyltransférase (E78.6+) | maladie de Fabry(-Anderson) (E75.2+)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment.
Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) En conséquence, le projet de loi tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport avec un autre amendement.

Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 7 of Mr. Comartin (Windsor St. Clair), seconded by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), That Bill C-10 be amended by adding after line 41 on page 9 the following new clause:
Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) La Chambre procède par appel nominal différé sur la motion n0 7 de M. Comartin (Windsor St. Clair), appuyé par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), Que le projet de loi C-10 soit modifié par adjonction, après la ligne 44, page 9, du nouvel article suivant :

Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Comartin (Windsor St. Clair), seconded by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), That Bill C-10, in Clause 9, be amended by replacing lines 24 to 27 on page 8 with the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Comartin (Windsor St. Clair), appuyé par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), Que le projet de loi C-10, à l'article 9, soit modifié par substitution, aux lignes 24 à 27, page 8, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Comartin (Windsor- -St. Clair), seconded by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), That Bill C-10, in Clause 4, be amended by replacing lines 30 to 36 on page 4 with the following:
Paired Members Députés Pairés Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bigras Cauchon Kilgour (Edmonton Southeast) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Comartin (Windsor St. Clair), appuyé par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), Que le projet de loi C-10, à l'article 4, soit modifié par substitution, aux lignes 33 à 39, page 4, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 8 of Mr. Crête (Kamouraska- -Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), seconded by Ms. Guay (Laurentides), That Bill C-2, in Clause 8, be amended by replacing lines 8 to 11 on page 4 with the following:
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 8 de M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), appuyé par M Guay (Laurentides), Que le projet de loi C-2, à l'article 8, soit modifié par substitution, aux lignes 9 à 12, page 4, de ce qui suit :