Traduction de «andalucía aragón asturias » (Anglais → Français) :

In terms of geographical coverage, BCG will focus its retail operations on the regions of Galicia, Castilla y León, Asturias and Extremadura, keep only a reduced presence in the main cross-border trade centres (Madrid and Catalunya) and keep a very limited presence, with [0-5] branches in each region, in those areas that have relevant cross-border relations and serve as a relevant source of funding for the Spanish operations, namely País Vasco, Andalucía, Aragón and Valencia.
En ce qui concerne la couverture géographique, BCG concentrera ses opérations de détail dans les régions de Galice, de Castille-et-León, des Asturies et d’Estrémadure pour ne garder qu’une présence réduite dans les principaux centres de commerce transfrontalier (Madrid et Catalogne) et une présence très limitée ([0-5] agences par région) dans ces régions qui entretiennent des relations transfrontalières importantes et offrent une source de financement nécessaire aux opérations espagnoles, à savoir le Pays basque, l’Andalousie, l’Aragon et Valence.

Today the Rural Development Committee (consisting of representatives of the 27 Member States) gave a positive opinion to the Rural Development programmes of Italy (Molise), Romania, Spain (Andalucía, Aragón, Asturias, La Rioja and Comunidad Valenciana) and UK (Wales) for the financial period 2007-2013.
Le comité pour le développement rural (composé de représentants des 27 États membres) a émis aujourd'hui un avis favorable sur les programmes de développement rural présentés pour la période de financement 2007-2013 par l’Italie (Molise), la Roumanie, l’Espagne (Andalousie, Aragon, Asturies, La Rioja et Communauté de Valence) et le Royaume-Uni (pays de Galles).

Spain (5 regions) Andalucía Aragón Asturias La Rioja Comunidad Valenciana
Espagne (5 régions) Andalousie Aragon Asturies La Rioja Communauté de Valence

The Spanish regions receiving projects are, in decreasing order, the following: Cataluña (5 projects), Castilla-La Mancha (2 projects), Asturias, Aragón, Valencia, Andalucía, Madrid and Murcia, all of them with one project respectively.
Les régions espagnoles bénéficiant de ces projets sont, dans l'ordre décroissant: Catalogne (5 projets), Castilla-La Mancha (2 projets), Asturies, Aragon, Valence, Andalousie, Madrid et Murcie (chacune 1 projet).