Vertaling van "andalucia and aragon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aragon [ Autonomous Community of Aragon ]
Aragon [ Communauté autonome d'Aragon ]

Governing Council of Aragon
Députation générale d'Aragon

Ombudsman of the Autonomous Community of Aragon
défenseur du peuple d'Aragon | médiateur pour l'Aragon

Confederation of Businessmen of the Region of Aragon | CREA [Abbr.]
Confédération régionale des entreprises d'Aragon | CREA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the Rural Development Committee (consisting of representatives of the 27 Member States) gave a positive opinion to the Rural Development programmes of Italy (Molise), Romania, Spain (Andalucía, Aragón, Asturias, La Rioja and Comunidad Valenciana) and UK (Wales) for the financial period 2007-2013.
Le comité pour le développement rural (composé de représentants des 27 États membres) a émis aujourd'hui un avis favorable sur les programmes de développement rural présentés pour la période de financement 2007-2013 par l’Italie (Molise), la Roumanie, l’Espagne (Andalousie, Aragon, Asturies, La Rioja et Communauté de Valence) et le Royaume-Uni (pays de Galles).

Spain (5 regions) Andalucía Aragón Asturias La Rioja Comunidad Valenciana
Espagne (5 régions) Andalousie Aragon Asturies La Rioja Communauté de Valence

G. whereas over a broad central band of Spain, covering the southern half of Castilla-León, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha and northern Andalucia and Aragon, winter precipitation levels did not even reach one quarter of the normal value; whereas this situation is giving rise to a crisis in the farming sector and is jeopardising the public water supply in various areas,
G. considérant que sur une vaste bande centrale, laquelle s'étend de la moitié sud de la Castille et León au nord de l'Andalousie et de l'Aragon en passant par l'Estrémadure, Madrid et Castille-La Manche, les précipitations hivernales n'ont même pas atteint le quart de leur moyenne habituelle; constatant que cette situation a provoqué une crise du secteur agricole et remet en question l'approvisionnement public en eau dans diverses régions;

8.26. Storage on the North-South axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla – La Mancha and Andalucia
8.26. Stockage sur l'axe Nord/Sud de l'Espagne (nouveaux sites) en Cantabrie, Aragon, Castille-Léon, Castille-La-Mancha et Andalousie

8.26 Storage on the north-south axis of Spain (new sites) in Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla - La Mancha and Andalucia
8.26 Stockage sur l'axe Nord/Sud de l'Espagne (nouveaux sites) en Cantabrie, Aragon, Castille-Léon, Castilla-La-Mancha et Andalousie

C. whereas the drought is particularly severe in large areas of the west and centre of the Iberian Peninsula, as well as in the north-east, and more precisely in Extremadura, south-west Galicia, western Andalucia, most of the communities of Madrid and Castilla-La Mancha and parts of Aragón and Catalonia,
C. considérant que la sécheresse est particulièrement grave dans de vastes régions de l'ouest et du centre de la péninsule Ibérique, ainsi que dans le nord-est, et plus précisément en Estrémadure, dans le sud-ouest de la Galice, en Andalousie occidentale, dans la plupart des communes de Madrid et de Castille-La Manche, ainsi que dans certaines parties de l'Aragon et de la Catalogne,

storage on the north-south axis (new sites) in: Cantabria, Aragon, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Andalucia;
Stockage sur l'axe nord-sud (nouveaux sites) en: Cantabrie, Aragon, Castille et Léon, Castille-La Manche, Andalousie.

The benefiting regions are: Andalucía, Aragón, Baleares, Cantabria, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Ceuta, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia and Pais Vasco.
Le programme concerne les régions suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Cantabrie, Canaries, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Ceuta, Estrémadure, Galice, La Rioja, Murcie et Pays basque.

Juan María Atutxa Mendiola, President of the Basque Parliament; Ernest Benach i Pascual, President of the Parliament of Catalonia, President of the Conference of the European Legislative Assemblies; Francisco Celdran Vidal, President of the Murcia Regional Assembly; José Ignacio Ceniceros-Gonzalez, President of the Parliament of La Rioja; Manuel Chaves González, President of the Junta de Andalucia; Jose Manuel Fernandez Santiago, President of the Cortes of Castilla y Leon; Jose Maria García Leira, President of the Parliament of Galicia; Juan José Ibarretxe Markuartu, President of the Government of the Basque Country; Marcelino Iglesias Ricou, President of the Government of Aragon; Juan-Carlos Rodriguez-Ibarra, President of the Government of Extremadura; Adan Martín Menis, President of the Government of the Canary Islands; Gabriel Mato Adrover, President of the Canary Islands’ Parliament; Pedro Sanz Alonso, President of the Government of La Rioja.
M. Juan María Atutxa Mendiola, président du Parlement basque; M. Ernest Benach i Pascual, président du Parlement de Catalogne et de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes; M. Francisco Celdran Vidal, président de l'Assemblée régionale de Murcie; M. José Ignacio Ceniceros-González, président du Parlement de La Rioja; M. Manuel Chaves González, président de la junte d'Andalousie; M. José Manuel Fernández Santiago, président du Parlement de Castille et Léon; M. José Maria García Leira, président du Parlement de Galice; M. Juan José Ibarretxe Markuartu, président du gouvernement du Pays basque; M. Marcelino Iglesias Ricou, président du gouvernement d'Aragon; M. Juan-Carlos Rodríguez-Ibarra, président du gouvernement d'Estrémadure; M. Adan Martín Menis, président du gouvernement des îles Canaries; M. Gabriel Mato Adrover, président du Parlement des îles Canaries; M. Pedro Sanz Alonso, président du gouvernement de La Rioja.

- 2 - Spain : The bulk of the assistance is for road and water supply infrastructure projects in the regions of Galicia, Aragon, Castilla y Leon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucia and Murcia in the Canary Islands.
Espagne : Les projets concernent presque exclusivement des infrastructures routières et des installations pour l'approvisionnement en eau situées dans les régions de Galicia, Aragon, Castilla Léon, Castilla la Mancha, Extremadura, Andalucia ainsi que dans la région de Murcia et aux Iles Canaries.