Traduction de «ancient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

Ancient Madder [ ancient madder ]
imprimé au madder

ancient times
antiquité

Ancient Landscapes and Rural Structures
Paysages anciens et structures rurales | PASTA [Abbr.]

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art
American Association of Dealers in Ancient, Oriental, and Primitive Art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the 10 candidate countries from Central and Eastern Europe are concerned, much of the countryside in the area remains unspoilt, with areas of ancient forests.
Dans les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale, une grande partie des paysages demeure telle qu'elle était autrefois, avec des zones de forêts primaires.

Since they are the source of many modern languages, the study of classical languages such as Ancient Greek and Latin can facilitate language learning, as well as contribute to the sustainability of our common heritage.
l’étude de langues classiques telles que le grec ancien et le latin, qui sont à la source de nombreuses langues vivantes, peut faciliter l’apprentissage des langues et contribuer à faire perdurer notre héritage commun.

In addition, Member States may choose to provide the percentage of pupils whose third language is Ancient Greek and/or Latin.
En outre, les États membres peuvent choisir d’indiquer le pourcentage d’élèves dont la troisième langue est le grec ancien et/ou le latin.

A good example is the 'Odyssea project'[36] which valorises the economic potential of coastal tourism, maritime cultural routes and innovative yachting activities through a network of innovative coastal facilities and ancient maritime routes.
Le projet «Odyssea»[36] qui valorise le potentiel économique du tourisme côtier, les itinéraires culturels maritimes et les activités originales relatives à la navigation de plaisance à travers un réseau d'infrastructures côtières novatrices et d'anciennes routes maritimes en constitue un bon exemple.

2007 | Germany | Greece | 3 confiscations: 1) 90 ancient objects (to be returned to Greece in 2009) 2) 3 ancient objects (under investigation).
2007 | Allemagne | Grèce | 3 confiscations : 1) 90 objets anciens (ces objets seront restitués en 2009 à la Grèce) 2) 3 objets anciens (en cours d’investigation).

The number 1 is engraved to the right of the owl (on the ancient coin) with the word ÅÕÑÙ (euro) immediately below it; the final letter (Ù) is in relief on the very edge of the ancient coin.
À l'intérieur de l'ancienne pièce, à droite de la chouette, le chiffre 1, et juste au-dessous, le mot ÅÕÑÙ (euro), la lettre Ù étant en relief, sur le pourtour de l'ancienne pièce.

to the north and east, by the range of terraces formed by the ancient alluvial deposits of the Garonne,
au nord et à l’est, par le système des terrasses d’alluvions anciennes de la Garonne,