Vertaling van "ancient right because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law of ancient lights | ne luminibus officiatur | right to have windows not shut off from light
servitude de vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very ancient right because it dates back to the origin of Parliament when the first MPs were elected.
Il s'agit d'un droit très ancien, car il remonte aux origines du Parlement, à l'époque où les premiers députés ont été élus.

Because the public right to fish has an ancient basis, it is sometimes asked by those not familiar with fisheries or marine law if it still has any basis in law in Canada.
Parce que le fondement du droit de pêche du public est si ancien, ceux qui ne connaissent pas bien le domaine des pêches ou le droit maritime demandent souvent si ce droit a encore un fondement juridique au Canada.

Millions of acres of ancient forest that I love are safe because of all that right now; it could be better.
Des millions d'acres de la forêt ancienne que j'aime sont désormais protégés parce que l'on a bien fait les choses, même si ça pourrait être mieux.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am a little confused about the position of this member because he described the retention of the ancient common law definition of marriage as being an assault against fundamental rights.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je comprends mal la position du député; il dit que conserver la définition du mariage donnée en common law équivaut à violer les droits fondamentaux de la personne.

As I got closer, I realized what I was seeing was probably the first attempt at cinematography, because as one looked from left to right on the panel, and this panel of sculptures was from the frieze of the Parthenon and the ancient Greeks would have looked up to see it, and I was looking up fairly high as well, what one saw was the start of a procession of horses and charioteers, young men on these chariots.
Une fois à proximité, je me suis rendu compte que ce que je voyais constituait probablement la première tentative cinématographique, car lorsqu'on regardait de gauche à droite sur le panneau, et ce panneau de sculptures venait de la frise du Parthénon et les Grecs de l'antiquité auraient levé les yeux au ciel pour le voir, et je devais d'ailleurs lever passablement les yeux vers le ciel pour le voir, ce que l'on voyait était le début d'une procession de chevaux et d'auriges, les jeunes hommes sur ces chariots.