Traduction de «ancient hatred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

show competency in written Ancient Greek | writing Ancient Greek | correspond in written Ancient Greek | write Ancient Greek
écrire en grec ancien

interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek
comprendre le grec ancien écrit

Ancient Olympic Games [ ancient Olympic Games | ancient Games ]
Jeux Olympiques de l'Antiquité [ Jeux olympiques anciens | Jeux de l'Antiquité | Jeux antiques | Jeux d'Olympie ]

Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred
Hatred and the Law: Canadian Bar Association Report of the Special Committee on Racial and Religious Hatred

Canadian Bar Association Special Committee on Racial and Religious Hatred [ Special Committee on Racial and Religious Hatred ]
comité spécial sur la haine raciale et religieuse de l'Association du barreau canadien [ comité spécial chargé d'étudier des questions de haine raciale et religieuse ]

ancient history [ ancient era ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

incitement to racial hatred
incitation à la haine raciale

advocacy of national, racial or religious hatred
appel à la haine nationale, raciale ou religieuse

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know the history of the Balkans and we know that there is an unsettled political situation there. We also know that there is, as in many parts of the world tragically, ancient grudges and ancient hatreds.
On connaît l'histoire des Balkans, dont la situation politique n'a toujours pas été réglée et où, comme dans de nombreux autres pays, subsistent tragiquement des rancunes et des haines anciennes.

Genocide is not the inevitable result of " ancient hatreds" or irrational leaders.
Le génocide n'est pas inévitablement dû à des « haines ancestrales » ou à des dirigeants irrationnels.

They will see that ancient hatreds and new terrorism are just as virulent in many regions of the world.
Ils verront aussi que les vieilles haines et les nouveaux terrorismes sont toujours aussi virulents dans plusieurs régions du monde.

Ancient hatreds and ethnic conflicts have come to the forefront and have led us to these situations (1950) Canada has for many years enjoyed an enviable reputation as a peacekeeper.
Ce n'est pas ce qui s'est passé. Les vieilles haines et les conflits ethniques ont surgi et provoqué ce genre de situation (1950) Depuis de longues années, le Canada jouit d'une réputation enviable dans le maintien de la paix.

Allow me to quote from the Prime Minister's remarks. Of the soldiers he said: They had one thing very much in common: They were all part of a young nation, a new kind of nation, where the ancient hatred of the past was no match for the promise of the future, where people believed they should speak different languages, worship in different ways and live in peace.
Il disait des soldats: Ils avaient tous une chose en commun: ils faisaient partie d'une nation jeune et d'un genre nouveau où les haines anciennes ne faisaient pas le poids face aux promesses de l'avenir, où les gens croyaient qu'ils pouvaient parler des langues différentes, pratiquer des religions diverses et vivre en paix.