Vertaling van "ancient egypt understood " (Engels → Frans) :

The pharaohs of Ancient Egypt understood that the best way to wipe out any trace of a person or event in history, and in the process, eliminate the chance at immortality, was to erase all references to this event.
Les pharaons, dans l'ancienne Égypte, avaient bien compris que la meilleure façon d'éliminer quelqu'un ou un événement de l'Histoire, et par là même leur enlever toute immortalité, était d'enlever toute inscription faisant référence à cet événement.

The Pharaohs of ancient Egypt had understood that the only way for them to guarantee their own immortality and to ensure that their achievements would not be forgotten was to carve them in stone, as if engraving it in the collective memory.
Les pharaons de l'Égypte ancienne avaient bien compris que la seule façon d'assurer leur immortalité et celle de leurs hauts faits et réalisations était de les inscrire dans la pierre, comme pour les graver dans la mémoire de l'humanité.